Bankroll

Bankroll - 田小娟 (SOYEON)

TME享有本翻译作品的著作权

词：소연

曲：소연/Lil Moshpit/그루비룸 (GroovyRoom)/KWACA/2SL

编曲：Lil Moshpit/그루비룸 (GroovyRoom)/KWACA/2SL

Background Vocal：Perrie

Synthesizer：그루비룸 (GroovyRoom)/KWACA/2SL

Guitar：그루비룸 (GroovyRoom)/KWACA

Bass：그루비룸 (GroovyRoom)/KWACA

Drum：그루비룸 (GroovyRoom)/KWACA/2SL

Recorded by：강로이 @Cube Studio

Digital Edited by：강로이 @Cube Studio

Mixed by：Stay Tuned @Stay Tuned Studio

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

Mixed in Dolby Atmos by：Adam Grover @Sterling Sound

Composed by：SOYEON/Lil Moshpit/GroovyRoom/KWACA/2SL

Lyrics by：SOYEON

Arranged by：Lil Moshpit/GroovyRoom/KWACA/2SL

Background：Vocal Perrie

Synthesizer：GroovyRoom/KWACA/2SL

Guitar：GroovyRoom/KWACA

Bass：GroovyRoom/KWACA

Drum：GroovyRoom/KWACA/2SL

Recorded by：Loy Kang @Cube Studio

Digital Edited by：Loy Kang @Cube Studio

Mixed by：Stay Tuned @Stay Tuned Studio

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

Mixed in Dolby Atmos by：Adam Grover @Sterling Sound

25년 7월 9일

2025年7月9日

파란 장미를 네게 준 날

送你蓝色玫瑰的那天

그저 미지근했던 넌

态度不冷不热的你

잊고 두고 갔지

我忘了你 留下你离去

그때부터 이미 lost control

从那时开始 就已经失去控制

But 난 아무것도 몰랐고

但我却一无所知

너 그 친구들과 나눈 톡

你和朋友发的消息

내 얘긴 "She just ma bankroll"

说起我 “她只是我的提款机而已”

씹어 죽일 놈

真该被千刀万剐的家伙

거지 같은 놈

像乞丐般不堪的家伙

내 그깟 돈

我那点钱

그게 좋았던 걸 모르고

我不知道你喜欢的是这些

100통의 편지를 썼어

我写了一百封信

Ordinary day 선물한 티셔츠

平凡的日子送给你的T恤

새로 나온 아이폰

新出的手机

그게 좋았었던 것도 모르고

我不知道你喜欢的是这些

사랑을 속삭였어

悄声诉说爱意

You never even knew the old me

你甚至从未了解过从前的我

지금의 나만 알겠지

你只认识现在的我

Some kind of stupid star

好像是傻乎乎的明星

Marriage material

适合结婚的理想伴侣

Because you wanna get my car this house my life

因为你觊觎我的车子 这栋房子 以及我的生活

내가 어떻게 얻은 거 같니?

你以为我是怎么得到这些的

I love survival games

我热爱生存游戏

그냥 쉽게 넘어갈까? 아니

你以为我会轻易地翻篇吗 并不会

I'll make sure you end up begging

我一定会让你落得跪地求饶的下场

씹어 죽일 놈

真该被千刀万剐的家伙

이 거지 같은 놈

像乞丐般不堪的家伙

내 그깟 돈

我那点钱

그게 좋았던 걸 모르고

我不知道你喜欢的是这些

100통의 편지를 썼어

我写了一百封信

Ordinary day 선물한 티셔츠

平凡的日子送给你的T恤

새로 나온 아이폰

新出的手机

그게 좋았었던 것도 모르고

我不知道你喜欢的是这些

사랑을 속삭였어

悄声诉说爱意

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

Do you feel it?

你能否感觉到

I gave you all of my heart boy

我为你付出真心 男孩

I gave you all that I was boy

我为你付出我的一切 男孩

전부를 줬는데

我将全部都给了你

What did you give me?

然而你又回报过我什么

씹어 죽일 놈

真该被千刀万剐的家伙

거지 같은 놈

像乞丐般不堪的家伙

내 그깟 돈

我那点钱

그게 좋았던 걸 모르고

我不知道你喜欢的是这些

100통의 편지를 썼어

我写了一百封信

널 만난 건 내 인생의

遇见你

내 꿈보다

是比我人生的梦想

가장 큰 행운이라 편지를 썼던

更大的幸运 这封信

읽기는 했었을까

你有看过吗