Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI(Remastered 2026)

Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI (Remastered 2026) - Utada (宇多田光)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ryuichi Sakamoto

Composed by：Ryuichi Sakamoto

Produced by：StarGate/Kuk Harrell

Huh huh huh huh

Huh huh huuu

Huh huh huh huh

Huh huh huuu

Huh huh huh huh

Huh huh huuu

Huh huh huh huh

Huh huh huuu

I give you my heart hold on let me sign it

我把心交给你，等等，让我签个名盖个章

Your señorita aka your best friend

你的女孩，也就是你最好的朋友

Hereby let it be known

在此郑重宣告

Love like never before

这份爱前所未有

I'm always at your service

我永远为你待命

You just have to holler at me

你只需呼唤我一声

NYC NYC

纽约 纽约

What what

怎么说 怎么说

Tokyo Tokyo

东京 东京

What what

怎么说 怎么说

Send it off from the streets to the highest

从街头巷尾传向最高处

To the highest high

传向那巅峰之境

MP-three MP-three players

MP3，MP3播放器

Work it out work it out Hustlers

动起来，动起来，奋斗的人们

Om mani padme huum huum hum

唵嘛呢叭咪吽

You know I I'm gonna be yours tonight

你知道的，今晚我属于你

We're gonna uuuuu aaaaaa

我们要 呜呜 啊啊

FYI we're gonna be up all night

顺便说下，我们要彻夜狂欢

I'll see you later

待会儿见

Call me you know my number

给我打电话，你知道怎么找我

Like Captain Picard I'm chillin' and flossin'

像皮卡德舰长一样，我悠闲又招摇

It's seven o'clock I issue the warning

七点整，我发出最后通牒

That's right we're stealing this show

没错，我们要抢尽风头

Damn right letting 'em know

绝对没错，让他们见识一下

We're sipping Chardonnay on two PM on our working day

工作日下午两点，我们正品着霞多丽

Ching-a-ling ching-a-ling

What what

怎么说 怎么说

Ching-a-ling ching-a-ling

What what

怎么说 怎么说

Take me down to the fields where the grass is

带我走向那片原野

Where the grass is lying

走向那草地蔓延的地方

MP-three MP-three players

MP3，MP3播放器

Work it out work it out Hustlers

动起来，动起来，奋斗的人们

Om mani padme huum huum hum

唵嘛呢叭咪吽

You know I I'm gonna be yours tonight

你知道的，今晚我属于你

We're gonna uuuuu aaaaaa

我们要 呜呜 啊啊

FYI we're gonna be up all night

顺便说下，我们要彻夜狂欢

I'll see you later

待会儿见

Call me you know my number

给我打电话，你知道怎么找我

See I don't need a freeloader uh

听着，我不需要吃软饭的

No I don't want a freeloader uh

不，我不想要白拿的人

If you want a piece of this stuff

如果你想要分我的一杯羹

Got to give got to give something

那就必须，必须有所付出

Ah

Ah

Ah

Ah

You know I I'm gonna be yours tonight

你知道的，今晚我属于你

We're gonna uuuuu aaaaaa

我们要 呜呜 啊啊

FYI we're gonna be up all night

顺便说下，我们要彻夜狂欢

I'll see you later

待会儿见

Call me you know my number

给我打电话，你知道怎么找我

You know I I'm gonna be yours tonight

你知道的，今晚我属于你

We're gonna uuuuu aaaaaa

我们要 呜呜 啊啊

FYI we're gonna be up all night

顺便说下，我们要彻夜狂欢

I'll see you later

待会儿见

Call me you know my number

给我打电话，你知道怎么找我