美しい鰭

美しい鰭 - Spitz (スピッツ)

词：草野正宗

曲：草野正宗

波音で消されちゃった

一切被湮没在阵阵波涛声中

はっきりと聞かせろって

为了让我听清它的呐喊呼号

わざとらしい海原

因而违背常理的汪洋大海

100回以上の失敗は

历经上百次的失败

ダーウィンさんも感涙の

就连达尔文都会动容不已

ユニークな進化の礎

为这独一无二的进化论潸然落泪

あの日のことは忘れないよ

那日的时光永生难忘

しずくの小惑星の真ん中で

在那泪珠一般渺小行星的正中央

流れるまんま 流されたら

既然想顺其自然 随波逐流

抗おうか 美しい鰭で

不如以美丽的背鳍 奋起抗争

壊れる夜もあったけれど

虽然也曾经历心碎痛苦的夜晚

自分でいられるように

但为了如此仍能保持自我

びっくらこいた展開に

面对接二连三的惊人发展

よろめく足を踏ん張って

努力保持平衡 稳住蹒跚的脚步

冷たい水を一口

喝一口冰凉的水

心配性の限界は

虽说早已超过担忧的极限

超えてるけれどこうやって

但我也始终如此吸取经验

コツをつかんで生きて来た

掌握窍门 一路生存至今

秘密守ってくれてありがとうね

谢谢你 愿意为我保守秘密

もう遠慮せんで放っても大丈夫

眼下就别再顾虑 宽心坦言也无妨了

流れるまんま 流されたら

既然想顺其自然 随波逐流

出し抜こうか 美しい鰭で

不如以美丽的背鳍 抢占先机

離される時も見失わず

为了各自分离的时刻也不会陷入迷惘

君を想えるように

永远不忘对你的牵挂

強がるポーズは そういつまでも

也许这拼命逞强的模样

続けられない わかってるけれど

无法永远坚持 虽然明知如此

優しくなった世界をまだ

却仍然渴望再次描绘

描いていきたいから

这愈发温柔的美好世界

流れるまんま 流されたら

既然想顺其自然 随波逐流

抗おうか 美しい鰭で

不如以美丽的背鳍 奋起抗争

壊れる夜もあったけれど

虽然也曾经历心碎痛苦的夜晚

自分でいられるように

但为了如此仍能保持自我