เหนื่อยไหม

เหนื่อยไหม - Bird ThongChai

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：บางนา ท่าเรือ/ชาตรี คงสุวรรณ

เจอะเธอทุกทุกครั้ง

每次见到你

พร้อมรอยน้ำตา

带着泪痕

กับความทุกข์ที่มีมา

带着无尽的痛苦

เพื่อมา ระบาย

只为倾诉

เมื่อคนที่เธอรัก

当你爱的人

เขาไม่เคยแคร์

从不关心你

และเหมือนโดนเขารังแก

仿佛被他伤害

อยู่ร่ำ ไป

日复一日

ไม่อยากจะถามเธอ

不想问你

ให้เสีย บรรยากาศ

破坏了气氛

ว่ารักตัวเขา มากมาย

你对他的爱有多深

สักเพียง ไหน

究竟有多深

มีเพียงคำถามเดียว

只有一个问题

ที่ฉันไม่เข้าใจ

我始终无法理解

สิ่งที่ฉัน นั้นห่วงใยและอยากรู้

我所关心和渴望知道的

เหนื่อย ไหม

你累不累

สิ่งที่เธอทำ อยู่

你所做的一切

สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู

我一直在默默关注

ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย

越是了解越是牵挂

เหนื่อย ไหม กับที่ต้องร้อง ไห้

你哭得那么累

ให้กับเขาที่เธอปักใจ

为那个你深爱的人

แต่เขาไม่เคยรับ รู้ เลย

他却从未给予回应

กับคนที่เธอรัก

对你所爱的人

รักด้วยน้ำตา

用泪水浇灌的爱情

ช่างดูเหมือนมีคุณค่า

似乎格外珍贵

กว่าใคร ทั้งนั้น

比任何人都要珍贵

ส่วนคนที่รับรู้

而那些知情的人

รักเธอมากมาย

对你爱得深沉

กับเหมือนเป็นที่ระบาย

仿佛成了宣泄的出口

อย่างเพื่อน กัน

就像朋友一样

ไม่อยากจะถามเธอ

不想问你

ให้เสีย บรรยา กาศ

免得破坏了气氛

ว่ารักตัวเขา มากมาย

他是否真的爱你

สักเพียง ไหน

究竟有多深

มีเพียงคำถามเดียว

只有一个问题

ที่ฉันไม่เข้าใจ

我始终无法理解

สิ่งที่ฉัน นั้นห่วงใยและอยากรู้

我所关心和渴望知道的

เหนื่อย ไหม สิ่งที่เธอทำ อยู่

你是否感到疲惫 你所做的一切

สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู

我一直在默默关注

ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย

越了解越担心

เหนื่อย ไหม

累不累

กับที่ต้องร้อง ไห้

为了他而哭泣

ให้กับเขาที่เธอปักใจ

为了你深爱的他

แต่เขาไม่เคยรับ รู้ เลย

但他从未曾理解

เหนื่อย ไหม สิ่งที่เธอทำ อยู่

你累不累 你所做的一切

สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู

我一直在默默关注

ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย

越了解越为你担忧

เหนื่อย ไหม กับที่ต้องร้อง ไห้

累不累 为他流下的泪

ให้กับเขาที่เธอปักใจ

为他深爱的人

แต่เขาไม่เคยรับ รู้ เลย

但他从未曾理解过你