Lucky Ending

Lucky Ending (《水果篮子》TV动画片尾曲) - ビッケブランカ (Vicke Blanka)

词：ビッケブランカ

曲：ビッケブランカ

さあこの記念日に

给这个纪念日

はなまるつけよう

盖上朵小红花

大きい愛に

被满满的爱包裹着

つつまれたこの幸運な日

在这个幸运的日子

あやふやな目線を

遇上自己读不懂的眼神

すぐにそらすような

我总是马上避开

僕に何度も君は語りかけてくれた

而你却不厌其烦地跟我打招呼

朝焼けが必要だ

朝霞是必要的

すこしゆっくりしたいな

想要好好休息一下

何を始めよう

开始做点什么呢

わくわくがますような

做些让人雀跃期待的事

いつか必ず僕は君に答えて

终有一天我会给你回应

ここにいてわかったんだ

在这里我终于明白

まもりたい気持ちは

想要保护你的心情

勘違いじゃない

不是错觉

繋ぐものを絆と言えたら

若是人生轨迹的相交能叫羁绊

Everything changes

Everybody changes

変わらないでいてずっと

我的心意不会变

ここにいて ここにいて

永远留在这里 留在这里

大事な話もすぐに茶化すような

重要的事也拿来开玩笑的我

僕は危なっかしくて

太过儿戏

心配したでしょう

让你担心了吧

切り変えが必要だ

是时候改变了

うまくやってみたいが

虽然我也想好好表现

泣きたいな また散々だ 泣きたいな

好想哭 可又是一塌糊涂 好想哭

いつか必ず立派な言葉を持って

终有一天 我会说出理智成熟的话

誰だってわからないんだ

谁也不明白

疲れた時には宙に浮かんでいたい

疲惫的时候多希望自己能浮在空中

君のもとへ流れてゆくから

因为这样就能飘到你身边

Everything faded

Everybody faded

変わらないでいて

我的心意不会变

ずっとここにいて

永远留在这里

さよならって言葉はこの世から

再见 像这样的词汇

すっかり消えた

已经消失在这个世界上

残るのは隣でふざける僕だけ

剩下是在你身边胡闹的我

君が笑わない日はもう来ない

让你愁容满面的日子不再来

ここにいてわかったんだ

在这里我终于明白

まもりたい気持ちは

想要保护你的心情

勘違いじゃない

不是错觉

つなぐものを絆と言えたら

若是人生轨迹的相交能叫羁绊

Everything changes

Everybody changes

違う世界にいても決して違わない

在不同的世界也绝不会有任何改变

Everything changes

Everybody changes

変わらないでいてずっと

我的心意不会变

ここにいて ここにいて

永远留在这里 留在这里