Disconnected

Disconnected - 高橋あず美/Lotus Juice (ろーたすじゅーす)/アトラスサウンドチーム

TME享有本翻译作品的著作权

I keep on rereading the last phase of our days

我不断重温我们生命里的最后时光

I'm not sure how I feel anymore

我再也不了解我的真实感受

I think I'm homesick but I don't know

我觉得我在思念家乡 但我不知道

I don't know

我不知道

How to go back to a place that's gone

如何回到那个早已消失无踪的地方

With the change of winds

迎着变幻无常的风

My heart fell and I can't find it

我的心已经坠落 而我已经找不到了

Feeling empty

感觉空虚不已

Spending days and nights in silence

在沉默中度过日日夜夜

'Cause no words can explain how I feel

因为没有语言可以形容我的感受

In my mind and heart

在我的脑海和心灵深处

Oh I don't know what I am

我并不了解真实的自己

But I miss myself

但我想念自己

'Cause she's not here anymore

因为她已经不知所踪

How can I move on?

我怎么才能继续前进

Please tell me

请告诉我答案

In the end you learn how to walk alone and be strong

最终你慢慢学会如何踽踽前行 保持坚强

Lost without you

没有你 我不知所措

But little things like the scent of his cologne

但是像他身上的古龙香水味道这样的琐碎小事

Is a painful reminder that he's gone

都是痛苦的回忆 提醒我他已经一去不复返

It feels like

感觉好像

My heart is suffocating

我心如刀割 痛苦不堪

How do you make amends

当你离我而去时

When you're gone from me?

你该如何做出弥补

Even though with a win

即使大获全胜

How come I feel so lost?

我怎么感觉如此迷茫无措

Nothing makes sense to me

对我来说 一切变得毫无意义

I'm so numb

没有你 我麻木无感

So lost without you

如此迷茫无措

Thought I knew that nothing stays the same

我以为我知道世无定事

I guess I never knew how harsh it is to change

我想我永远不知道改变有多么残酷

I am stuck others tried to move on

我陷入困境 其他人试着继续前行

To move on

继续前行

I just can't seem to find a way out

似乎我无法找到出路

Even happy memories

即使是快乐的回忆

Just hurt tearing me apart

也会造成伤害 让我伤心欲绝

Feeling empty

感觉空虚不已

Spending days and nights in silence

在沉默中度过日日夜夜

'Cause no words can explain how I feel

因为没有语言可以形容我的感受

In my mind and heart

在我的脑海和心灵深处

Oh I don't know what I am

我并不了解真实的自己

But I miss myself

但我想念自己

'Cause she's not here anymore

因为她已经不知所踪

How can I move on?

我怎么才能继续前进

Please tell me

请告诉我答案

You got a choice ahead what would you do?

倘若你有选择的机会 你会怎么做

Would you sit still or would you pursue it?

你是否会坐以待毙 或者你是否会勇敢追求

Somebody's gotta speak up are you being quiet?

有人会诉说心声 你是否会保持安静

Or would you man up?

或者你是否会鼓起勇气

Face it knowing it'll cause a riot?

面对现实 即使知道这一切会引起骚乱

Hardest thing is doing the right thing

最难的事情是坚守正义

But what happens when they each stand for their right things?

但是当他们每个人代表自己的正义时 究竟会出现什么情况

Would you let go of faith?

你是否会放弃信仰

And let your friendship slide in

任由你的友谊悄然消逝

Would you cave?

你是否会屈服退让

Or could you resist the pain?

或者你能否忍受痛苦

Man what is right at this point

此时此刻 什么是正确的事情

Could you fight this feeling despite being lost?

即使迷失方向 你能否抗拒这种感觉

Already exhausted no strength all forced from the gut

尽管已经筋疲力尽 没有力气 百般无奈

Without our boss

摆脱领袖的掌控

Time is free to all and it's priceless

对所有人来说 时间是免费的 一切是无价之宝

But when it only hurts it's lifeless

但是当一切只会造成伤害时 一切就变得毫无生气

Let us go back to when it's nicest

让我们回到过去 重拾美好的时光

But we can only move forward even in the darkest time

但即使在最黑暗痛苦的时刻 我们只能继续前行

Things just ain't the same

一切发生翻天覆地的变化

Still had so many things to say

还有很多话亟须说出口

Can't get used to you not being next to me

我无法习惯你不能陪在我的身边

Where could I find closure?

当我感觉一切都画上句点时

When it feels like it's all over

我在哪里可以找到解脱

Feeling empty

感觉空虚不已

Spending days and nights in silence

在沉默中度过日日夜夜

'Cause no words can explain how I feel

因为没有语言可以形容我的感受

In my mind and heart

在我的脑海和心灵深处

Oh I don't know what I am

我并不了解真实的自己

But I miss myself

但我想念自己

'Cause she's not here anymore

因为她已经不知所踪

Wishing that this is just a bad dream

多希望这只是一场噩梦

Forever changed

永远改变 回不到从前

How can I move on?

我怎么才能继续前进

Please tell me

请告诉我答案

In the end you learn how to walk alone and be strong

最终你慢慢学会如何踽踽前行 保持坚强

Lost without you

没有你 我不知所措

But little things like the scent of his cologne

但是像他身上的古龙香水味道这样的琐碎小事

Is a painful reminder that he's gone

都是痛苦的回忆 提醒我他已经一去不复返

It feels like

感觉好像

My heart is suffocating

我心如刀割 痛苦不堪

How do you make amends

当你离我而去时

When you're gone from me?

你该如何做出弥补

Even though with a win

即使大获全胜

How come I feel so lost?

我怎么感觉如此迷茫无措

Nothing makes sense to me

对我来说 一切变得毫无意义

I'm so numb

没有你 我麻木无感

So lost without you

如此迷茫无措