2240

2240 - 二宮愛

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ai Ninomiya

曲：Ai Ninomiya

编曲：TAKA-SHI

You are the only man that I need

你就是我唯一需要的那个人

But you're the only one thing that I still don't own

却是我至今都不曾彻底拥有的那个唯一存在

God help me oh

上帝 帮帮我吧

After all the warmth and kisses

历经了所有的温存与亲吻

There is only one word that we haven't shared

唯有一句誓言我们不曾对彼此诉说

Oh maybe I'm a fool

或许我就是个傻瓜

つまらない

实在是无趣

意地っ張りなpride step aside

将固执倔强的自尊抛到一边去

伝えない手は無い

我必须将心意告诉你

Tonight

就在今晚

(これ以上待てない)

(我无法再等待下去)

Imma show you what's on my mind on my mind

让你看清楚我对你怀揣着怎样的心意

How crazy we can go on and on and on

我们能疯狂至何种地步 永无止境地持续下去

You make me go insane and now you're gone

你让我彻底疯狂 可你如今却离我而去

Not even twelve but eleven

此刻明明还没到十二点

You slip away

你就已悄然抽身

Shouldn't it be me not you？

该离开的是我而不是你吧？

(Baby you can leave your shoes)

(宝贝 你大可以把鞋子留下)

Not eleven yet

还没有到十一点

(要らないpride step aside

(将多余的自尊抛到一边去

伝えない手は無い

我必须将心意告诉你

Baby imma show you tonight

宝贝 今晚我要对你坦白一切

Imma tell you what's on my mind)

我要告诉你我心底的真实想法)

I wanna be the air when you breath

我想要化作你呼吸时的空气

I wanna wear your sweetest sweat as my cologne

我想要将你最为甘甜的汗液用来当做我的香水

So stupid I can't stop this

如此痴傻 我根本不能自己

Go on laugh at me I honestly don't care

你尽管嘲笑我吧 我其实并不在乎这些

Oh baby I'm a fool

宝贝 我就是个傻瓜

止まらない

根本停不下来

押し寄せるtide like a slide

汹涌而至的感情如滑梯般倾泻

堕ちていこうじゃない

不如让我们就此沉沦吧

Tonight oh baby

就在今晚 宝贝

Imma show you what's on my mind on my mind

让你看清楚我对你怀揣着怎样的心意

Crazy how I go on and on and on

我们能疯狂至何种地步 永无止境地持续下去

You make me go insane and now you're gone

你让我彻底疯狂 可你如今却离我而去

Not even twelve but eleven

此刻明明还没到十二点

You slip away

你就已悄然抽身

Shouldn't it be me not you？

该离开的是我而不是你吧？

(Baby you can leave your shoes)

(宝贝 你大可以把鞋子留下)

もう つまらない

已彻底感到无趣

意地っ張りなpride step aside

将固执倔强的自尊抛到一边去

伝えない手は無い

我必须将心意告诉你

Tonight

就在今晚

Oh baby imma show you what's on my mind

宝贝 我要告诉你我心底的真实想法

“Crazy right？ I'm in love”

“很疯狂对吧? 但我已经爱上了你”