伝えたかったこと

伝えたかったこと - あたらよ (Atarayo)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ひとみ

曲：ひとみ

编曲：まーしー

遠くで花火の音が聞こえる

隐约从远处传来烟花的声响

帰り道急ぐ路地裏に咲いた

在归途匆匆的小巷深处绽放

小さな花火を見つめていた

我抬头遥望那朵小小的烟花

摘み取って仕舞えば

若将它摘下珍藏的话

終わってしまう気がして

总觉得一切便到此为止了

悲しくなる

心中泛起一阵感伤

そういえばさ

其实说起来

淹れたての

我曾经

アイスコーヒーみたいな

真的很喜欢你的那双眼眸

色した君の瞳が好きだった

色泽如刚泡好的冰咖啡那样

瞳が好きだったなぁ

真喜欢那双眼眸啊

あぁいっそ口に出して

啊啊 若是当初索性说出口

伝えてしまえばよかった

将心意都传达给你该有多好

そんなことばかりで溢れている

我的脑海之中全被这种念头填满

馬鹿みたいね本当 今更になって

自己还真是傻得可以啊 事到如今

溢れてくるのね 溢れてくるのね

这种心绪却纷纷涌现 汹涌地满溢

馬鹿みたい

真像个傻瓜

逃げたがりの君の背中は

如果我拼尽全力去追赶

必死になって追えば

你想要逃离的背影

遠ざかる気がして

总觉得你会离我越来越远

動けないまま今日が終わって

所以我便僵在原地任由今天结束

「あぁもういっか」なんて

到头来也只能对自己说一句

吐き出す始末で 笑けてくる

“啊啊 还是算了吧” 甚至觉得可笑

そういえばさ

其实说起来

雨で濡れてるカーテンみたいに

我曾经真的很喜欢恍若被雨水

ひっついてくる君が好きだった

淋湿的窗帘般紧紧贴着我的你

君が好きだったなぁ

真喜欢那样的你啊

あぁいっそ口に出して

啊啊 若是当初索性说出口

伝えてしまえば良かった

将心意都传达给你该有多好

そんなことばかりが溢れてくる

我的脑海之中全被这种念头填满

馬鹿みたいに本当

实在是像个傻瓜一样

今更になって溢れてくるから

事到如今这种心绪才纷纷涌现

突拍子もないこと言って

若我说了些没头没脑的话

困らせてしまったらごめんね

让你感到困扰的话实在是抱歉

だけどこのままじゃ

可若是再这么下去的话

君を好きだった

就连喜欢过你的

私まで消えてなくなっちゃう

那个自己都要就此消失不见般

気がして

我总有这种感觉

それだけはそれだけは

唯独这段回忆 这样的我

せめて守ってあげたくて

至少我希望自己能守护下去

あぁいっそ口に出して

啊啊 若是当初索性说出口

伝えてしまえていたなら

可以将心意都传达给你的话

君のこともちゃんと

或许我就能够

忘れられたんだろうね

彻底地忘了你吧

足りなかったのは

你我之间欠缺的

気持ちなんかじゃなくて

其实从来都不是那份心意

言葉だったのに

而是该说出口的话

馬鹿みたいだな 本当に

自己还真是傻得可以啊

馬鹿みたいだな

真像个傻瓜啊

馬鹿みたいに 綺麗だ

真像个傻瓜 却实在美好