バディ -Atarayo Cover-

バディ -Atarayo Cover- (Buddy) - あたらよ (Atarayo)

TME享有本翻译作品的著作权

词：亀田誠治

曲：亀田誠治

编曲： あたらよ/坂本暁良/岡田基

今日も一日が終わっていくよ

今天这一天又要落下帷幕

僕は何かを残せたかな

我能否留下些什么东西

明日もまたこんな感じかも

或许明天依旧是大同小异

だけど笑いあえる仲間がいる

但身边仍有能一同欢笑的伙伴

123456 無敵の兄弟ナルシスト

123456 无敌的兄弟 带着几分自恋

123456 天使と悪魔のファイナリスト

123456 天使与恶魔历经角逐闯入决赛圈

ほらまた 俯いている

看吧 你又低下了头来

誰かを 気にしている?

难道是在在意某个人吗?

そろそろ 事勿れを卒業しようよ

差不多该放下息事宁人的态度

なんでもかんでも言ったもん勝ち

反正凡事敢于直言才是最终赢家

「いいね」で繋がる世界線

全靠“点赞”维系的世界线

〜そんなもん超えて行こうよ〜

〜让我们跨越那种浅薄的东西〜

だって俺たちはナチュラルハイ

毕竟我们生来就带着纯粹的热忱

DNAが運命線 〜最強のバディ〜

DNA交织命运轨迹 〜最强的搭档〜

高い高い星を掴むときは

当伸手去摘取高远的星星时

一人じゃないんだな

便发觉自己并不孤单

確かな答えはシンプルだ 君がいる

确切的答案就是如此简单 因为有你

123456 どいつもこいつもペジミスト

123456 身边一个两个都是悲观主义

123456 最後に勝つのはオプティミスト

123456 但最后取得胜利的才是乐天派

これから始まる人生だから

正是因为人生刚刚拉开帷幕

出来レースにはしたくない

我才不愿其沦为胜负既定的比赛

白と黒の間にグレーがある

黑白交界处自有灰色的过渡

そんな夜明けを信じたい

我愿坚信会有那样的黎明

感謝の気持ちで泣けちゃったり

有时会因满怀感激之情而热泪盈眶

祝福の気持ちを素直に

若能坦率地将祝福的心意

〜言えたらもう大吉だよ〜

〜说出口的话那就万事大吉〜

なんだかんだ似たもん同士

不论如何我们终归是同类

ピンチのときはお互い様

困境之中自当互相照应

〜最強のバディ〜

〜最强的搭档〜

深い深い闇を越えるときは

当穿越漫长深邃的黑暗时

一人じゃないんだな

便发觉自己并不孤单

今なら高く翔べそうだ 僕は行く

此刻仿佛可以振翅高飞 我要启程出发

世界一の星を掴むときは(123456) (123456)

在摘取世上最闪耀的星星时(123456) (123456)

君と一緒がいいな

真希望有你相伴啊

確かな答えはシンプルだ

确切的答案就是如此简单

君がいる 最強のバディ

因为有你 最强的搭档