Human Dolls

Human Dolls - VALSHE (バルシェ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：minato

作曲：minato

カタコトと小さな音立てて動き出した人形

人偶发出断断续续的微弱声响开始舞动

お辞儀をしてニコリと笑う不思議の国の人形

来自奇幻国度的人偶正鞠躬展露微笑

今日はよく来たね、と迎え入れた家の中では

宅邸主人说着"欢迎今日光临"迎接我

冗談もそこそこに 硝子のお菓子をくれた

随意寒暄后递来玻璃制成的精致点心

「嫌いだ」って目をする僕に

当我露出厌恶眼神时

手を差し出して引きつった笑み

你却伸手挤出僵硬笑容

教えて どんな態度でいたら

告诉我 究竟该摆出何种姿态

正解なの? 何がダメなの? どうして?

才算正确？何处不妥？为什么？

僕はシラナイノニ…

明明我对此一无所知...

欲望という名のコインでいびつに動く人形

被名为欲望的硬币驱使的畸形人偶

慌ただしく何か探し回る 血眼の人形

双目赤红疯狂寻觅某物的焦虑人偶

きっとその姿を「変なの」と言っちゃいけなくて

人们告诫不可对其身姿妄下"异常"定义

窮屈な世界が 不安で 怖くて 泣いた

狭隘世界带来的不安与恐惧令我哭泣

「嫌いだ」って目で言う僕を

当我用眼神诉说"讨厌"时

彼らはちょっと 遠巻きに見て

众人只是远远地驻足观望

やめてよ どんな物貰っても

停止吧 无论收到怎样的馈赠

僕には全部 信じられない

对我来说都充满虚妄无法相信

「嫌いだ」って目をする僕に

当我露出厌恶眼神时

手を差し出して引きつった笑み

你却伸手挤出僵硬笑容

教えて どんな態度でいたら

告诉我 究竟该摆出何种姿态

正解なの? 何がダメなの? どうして?

才算正确？何处不妥？为什么？

僕はシラナイヨ

我全然不明白啊

シラナイノニ…

明明什么都不懂...

カタコトと小さな音立てて動き出した人形

人偶发出断断续续的微弱声响开始舞动

お辞儀をしてニコリと笑う不思議の国の人形

来自奇幻国度的人偶正鞠躬展露微笑

チラチラと見え隠れするのは排他的な願望

若隐若现闪烁着的是充满排斥的愿望

使い使われ騙し騙され それも皆、人間

彼此利用互相欺骗 原来众生皆为人性所困