シカせんべいのうた

シカせんべいのうた - 潘めぐみ/藤田咲 (ふじた さき)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Safari Natsukawa/春川仁志

曲：春川仁志

编曲：春川仁志

わらわら集まるシカ

放眼望去 鹿群聚集

どこからくるのかシカ

不知这些小鹿从何而来

シカ しか シカしかいない

除了小鹿之外 还是小鹿

そんなに美味しい？シカせんべい

真的有那么好吃吗？鹿仙贝

丸くてこんがり 焦らさないで

圆圆的烤得酥脆 不要惹我心焦

どうしてそんなに欲しがるの

为什么会感到如此渴望呢

シカ シカ シカ

小鹿 小鹿 小鹿

頭がいいのか？シカ

相当聪明吗？小鹿

持ってるとバレるのなぜ？

为何你会发现我有鹿仙贝？

シカ しか シカしかいない

除了小鹿之外 还是小鹿

晴れても雨でもシカのため

晴天雨天都为小鹿而存在

可愛い目をしたシカ

有着可爱眼睛的小鹿

見分けはつかないけど

虽然根本就分不清彼此

シカ しか シカしかいない

除了小鹿之外 还是小鹿

こっち見て こっちきて

看向这里后便朝我而来

シカせんべい

为了鹿仙贝

むしゃむしゃ食べてる顔がいいね

大快朵颐的模样才是最棒的啊

江戸時代？ 始まり 続いてる

从江户时代？开始延续至今

シカ シカ シカ

小鹿 小鹿 小鹿

頭がいいのか？シカ

相当聪明吗？小鹿

お店を見つめる シカ

盯着鹿仙贝店 小鹿

そこ そこ そこに売ってる

那里 那里 那里正在售卖

ダメダメ こらえて シカならば

不行不行 身为小鹿要竭力忍耐

頭がいいのか？シカ

相当聪明吗？小鹿

持ってるとバレるのなぜ？

为何你会发现我有鹿仙贝？

シカ しか シカしかいない

除了小鹿之外 还是小鹿

晴れても雨でもシカのため

晴天雨天都为小鹿而存在