Haven’t(English Version)

Haven't (English Version) - YOASOBI

Lyrics by：Ayase/Konnie Aoki

Composed by：Ayase

Arranged by：Ayase

Not enough no time you've gone before I cry aloud

远远不够 眨眼之间 在我放声大哭以前 你就已经离我而去

Soon go sit up leaving not a tone in all we owned

很快就要振作起来 不再谈及我们过去拥有的一切

No cold signs to me

我并不觉得绝望

Saw you're not around

看不见你陪在身边

It all began alone in one morning

这一切都猛然开始于某个早晨

I hear the beat of someone making motions

我听见了某个人滔滔不绝地表达观点

Inside of the space shared in our days

在我们朝夕共处过的这个空间

Lay on I seal my eyes and pondering it all

躺下来 我闭上眼睛 仔细思考

How do we know what brought it down

我们如何知晓是什么毁掉了一切

Why can't I know

为何我想不明白

Trying to save it but I haven't

试着去挽回 但我却完全失败

But could our knot climb up and keep on

但我们之间的关系能否更进一步 能否维持下去

Such unkind heart ends creep on

这样的无情不再悄然出现

Saw you're not up to go on

看见你不准备坚持下去

We know where all that could wind up

我们就知道什么时候会走向完结

It got hard who am I to kid on

关系难以维系 我为何要愚弄自己

"You came to me"

是你先走到我的身边

The small words used are pouring out

脱口而出的简单话语

I know the words are wrong now

我知道现在说出来不合时宜

It all began alone in one morning

这一切都猛然开始于某个早晨

An image of somebody coming to thought

某个人的脸浮现脑海

Inside of it a home I thought we belonged

在那里面 在一个我以为是我们归属的家里

The commonality's around without you there and

没有了你 周围都是我们共同的回忆

Why do we know you keep me down

我们为何都心知肚明 你让我失望透顶

So that's it

所以 就到此为止了吗

I should blame my own but still I haven't

我应该责怪我自己 但我依然还不甘心

A little time used kicking love I was shown

我被迫看见 没用多久 就踹开了爱

So let a sigh shoot ending all my time with you

所以让一声叹息 结束我和你之间的一切

We're going down down for we let it eat the "no"

我们越发沉沦 因为我们都装作没有听见拒绝的话语

For just another example of an ordinary story now

再举一个平凡故事做例子

Upon the life we had that even shined

我们的生活 我们曾让它闪闪发亮

Seemingly so bright

似乎无比耀眼

All caught in was soon covered in dust

可所有陷入其中的 很快都蒙上了尘土

But could our knot climb up and keep on

但我们之间的关系能否更进一步 能否维持下去

Such unkind heart ends creep on

这样的无情不再悄然出现

Saw you're not in need to go through these streets

看到你不需要穿过 这大街小巷

On what is soon dark

那里很快就会没入黑暗

It got hard who am I to kid on

关系难以维系 我为何要愚弄自己

"You came to me"

是你先走到我的身边

It's too much when naturally

当这样的话语 自然而然倾吐而出

Words like these pour right out

实在过于无情

Where complication hiding got too hard to find

背后隐藏的复杂纠葛 难以发觉

It could have been all around hot ethos

可能是怒火包裹了一切

Can't forget all you would see

无法忘记你可能会看见的画面

And end up walking just forgiving on

不再继续前进 选择原谅

When the affection suddenly behold

当爱突然目睹

A rising feeling of clouding days in madness

阴云密布的疯狂 慢慢占据时间

Now we've got no more left to recover

现在我们再没有什么需要修复的

But could our knot climb up and keep on

但我们之间的关系能否更进一步 能否维持下去

But could our knot climb up and keep on

但我们之间的关系能否更进一步 能否维持下去

Such unkind heart ends creep on

这样的无情不再悄然出现

Saw you're not up to go on

看见你没有心思继续下去

We know where all that could wind up

我们就知道什么时候会走向完结

It got hard who am I to kid on

关系难以维系 我为何要愚弄自己

"You came to me"

是你先走到我的身边

The small words used are pouring out

脱口而出的话语

I know the words are wrong now

我知道现在说出来不合时宜

So let in more and climb up and keep on

所以敞开心扉接受 继续向上 坚持下去

Such unkind heart ends creep on

这样的无情不再悄然出现

If we can leave and start over

如果我们可以离开 重新开始

Go to that day and turn around

回到那一天 扭转一切

Can't help but thoughts are arising

情不自禁 但那些想法涌上心头

"You came to me"

是你先走到我的身边

The wrong words used are pouring out but never reach

脱口而出的话语 但从没有传到心里

I laughed out

我哈哈大笑

Through cold breeze and afar

穿过冷风 在远处

A sunrise

太阳升起