산호해(《珊瑚海》韩文版)

산호해 (珊瑚海) - 赵慧仙 (조혜선)/The One (더원)

词：주걸륜/方文山/메이비 (Maybee)

曲：주걸륜(周杰伦)

가만히 귀를 기울이면

我静静地侧耳倾听

내게만 들려오는 소리

传来我耳里的声音

너를 안고 입 맞추던

是我抱住你 亲吻你的

시간의 노랫소리

那段时光的歌声

숨쉬듯 당연했던 그때

似呼吸那般 理所当然的曾经

따뜻한

如此温暖

내 곁에 꿈만 같던 그대

在我身旁 宛如梦境的你

그리워해 또 눈물이나

我思念你 又落下泪水

내겐 니가 필요해

我需要你

우린 서로 사랑 이었을까

我们彼此算是爱情么

내 사랑 이었을까

是我的爱么

기적 이었을까 행복했던 날들

是奇迹么 曾幸福的时光

푸른 바다 너의 손을 놓고

蔚蓝大海 松开你的手

저 바다 너의 손을 놓고 이대로

那片大海 松开你的手 就这样

더 깊숙히 가라앉고 있어

沉向更深的地方

깊이 가라앉고 있어

向着深海沉没

우린 서로 습관 이었을까

我们成了彼此的习惯么

고민했던 그 밤 되돌리고 싶어

想要倒流会曾苦恼的那个夜晚

너의 웃음 따뜻한 니 눈빛

你的笑容 你温暖的目光

니 웃음 따뜻한 니 눈빛 그리워

想念你的笑容 你温暖的目光

그 미소가 내겐 필요했어

我需要那份笑容

니가 내게 필요했어

我需要你

니가 보고싶어

我想念你

사랑이 변해가던 시간

当爱发生变化的时候

미움만 커져갔던 그때

只有埋怨渐增的那时

우린 달라 끝 인거야

我们也变得不同 这都结束了

마음과 달랐던 말

心口不一的话

숨쉬듯 당연했던 그때

似呼吸那般 理所当然的曾经

따뜻했던

如此温暖

내 곁에 꿈만 같던 그대

在我身旁 宛如梦境的你

그리워해 또 눈물이나

我思念你 又落下泪来

내겐 니가 필요해

我需要你

우린 서로 사랑 이었을까

我们彼此算是爱情么

내 사랑 이었을까

是我的爱么

기적 이었을까 행복했던 날들

是奇迹么 曾幸福的时光

푸른 바다 너의 손을 잡고

蔚蓝大海 牵着你的手

저 바다 너의 손을 잡고 이대로

那片大海 牵着你的手 就这样

더 깊숙히 가라앉고 있어

沉向更深的地方

깊이 가라앉고 있어

沉向更深的地方

우린 서로 순간이었을까

我们是彼此的一瞬么

사는 동안 한번 스쳐 지났을까

人生在世 总有一次会擦肩而过么

파도처럼 흔들리는 날들

如波涛那般动摇的岁月

수없이 흔들리는 날들 언제나

无数次动摇的日子 无论何时

힘이 돼줄 좋았던 그 사람

会成为我的力量 曾喜欢过的那个人

내겐 좋았던 그 사람

对我而言曾如此美好的那个人

그땐 너였는데

那时候 那正是你