외톨이야 (I’m a loner)

외톨이야 (I'm a loner) - CNBLUE

词：한성호/에이맨

曲：김도훈/이상호

编曲：CNBLUE

봐봐 나를 봐봐

看看 看看我

똑바로 내 두 눈을 봐

好好的看着我的双眼

거봐 이미 너는

看吧

딴 곳을 보고 있어

你已经在看别的地方了

Check it

One Two Three

시계 바늘만 쳐다 보는 게

只看着时钟的指针

말 안 해도

即使不说

다른 사람 생긴걸 알아

我也知道你有了别人

요즘 넌 나 아닌

你最近在与我以外的

다른 사람과 만남이 잦더라

其他人见面

이제는 먼저 전화도 걸지 않더라

现在也不再先给我打电话了

나랑 있을 때는 하루가 1초라도

与我在一起时 即使一天一秒

넌 내 앞에서 요즘 하늘만 보더라

最近你在我面前也只是望着天空

Oh I know your mind

이미

已经

너와 나의 거리

你与我距离

멀어진 그리고 벌어진

越来越远

남보다 못한 우리 사이

我们之间的关系已经裂开 不如别人

외톨이야 외톨이야

孤独的人啊 孤独的人啊

Daridiridara du

외톨이야 외톨이야

孤独的人啊 孤独的人啊

Daridiridara du

외톨이야 외톨이야

孤独的人啊 孤独的人啊

사랑에 슬퍼하고

为爱悲伤

사랑에 눈물짓는 외톨이

为爱流泪的孤独者

Sad Sad Sad

Sad Sad Sad Sad Tonight

가슴이 아파

心痛

Oh no no no no

Nobody knows

마음 몰라

不懂我的心

One Two Three Four Five

Six Seven Eight Night

수 많은 밤을 세우며

无数个夜熬着夜

나를 달래고 있어

安慰我

차라리 다른 사람 생겼다고

还不如说有别人了

내가 싫으면 싫다고

讨厌我的话就说出来

차라리 솔직하게 말해줬다면

还不如说出实话

난 너를 죽도록

我也不会

미워하진 않았을 텐데

这样恨透你

Check it One Two Three

네 말을 되새겨 봐도

即使反复思考你的话

이리 저리 둘러대는 거짓말이야

也都只是编造的谎言而已

외톨이야 외톨이야

孤独的人啊 孤独的人啊

Daridiridara du

외톨이야 외톨이야

孤独的人啊 孤独的人啊

Daridiridara du

외톨이야 외톨이야

孤独的人啊 孤独的人啊

사랑에 슬퍼하고

为爱悲伤

사랑에 눈물짓는 외톨이

为爱流泪的孤独者

Sad Sad Sad Sad

Sad Sad Sad Tonight

가슴이 아파

心痛

Oh no no no no

Nobody knows

마음 몰라

不懂我的心

One Two Three Four

Five Six Seven Eight Night

수 많은 밤을 세우며

无数个夜熬着夜

나를 달래고 있어

安慰我

사랑이 가네 사랑이 떠나네

爱走了 爱离开了

한 사람을

一个人和

그리고 한 사랑을

一份爱

내게는 익숙했던

我所熟悉的

모든 것들을

这一切

이 밤이 가면

过了今晚

널 지워야겠지

就该将你忘记

그래 나 억지로라도

是啊 即使勉强

너를 지워야겠지

也要将你忘记

날 버린 널 생각하면

想起抛弃我的你时

그래야겠지

就该那样做

Gone Gone

My love is Gone

외톨이야 외톨이야

孤独的人啊 孤独的人啊

Daridiridara du

외톨이야 외톨이야

孤独的人啊 孤独的人啊

Daridiridara du

외톨이야 외톨이야

孤独的人啊 孤独的人啊

사랑에 슬퍼하고

为爱悲伤

사랑에 눈물짓는 외톨이

为爱流泪的孤独者

Sad Sad Sad

Sad Sad Sad Sad Tonight

꿈이길 원해

希望这是梦

Oh no no no no

Nobody knows

날 몰라

不懂我

One Two Three

Four Five Six Seven Eight Night

수 많은 밤을 세우며

无数个夜熬着夜

눈물 흘리고 있어

泪流满面