A Tear in Space (Airlock)

A Tear in Space (Airlock) - Glass Animals

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Dave Bayley

Composed by：Dave Bayley

Produced by：Dave Bayley

Love

爱人啊

Do you want love?

你是否想要爱意

Do you want lust?

你是否想要欲望

You say you don't know

你说你并不知道

Maybe you just like the control

也许你只是喜欢掌控的快感

Like it all cold but I like your like your like your drugs

喜欢一切冰冷的感觉 但我喜欢你 就像你如毒药那般令人痴迷

You sit in my blood maybe too much

你流淌在我的血液里 也许这太过夸张

Never enough

却永远不够

I am your dog I'm on your floor

我是你的忠犬 甘愿为你臣服

All that you want but I like your like your like your

满足你心中的所有渴望 但我喜欢你 就像你如毒药那般令人痴迷

You get all worked up

你激动不已

Loving you but it's not enough

深爱着你 但这还远远不够

Loving you from the airlock of

试图用爱意战胜那份疏远感

Your heart from Airlock One

然而你的心如隔着一号气闸舱那般遥不可及

Fear pulls you from my arms

恐惧将你从我的怀抱中夺走

It's a reckless abandon

不顾一切地放弃

One look and it's all gone

只需一眼 一切就消失殆尽

All the air from the bottom of my lungs

好像我的肺被抽走了空气

Water running down my face

泪水顺着我的脸庞滑落

Water running different ways

奔向不同的方向

Water like a billion waves

泪水仿佛汇聚成奔涌翻腾的浪潮

Water just a tear in space

却只是浩瀚宇宙中的一滴泪珠

Water running down my face

泪水顺着我的脸庞滑落

Water running different ways

奔向不同的方向

Water like a billion waves

泪水仿佛汇聚成奔涌翻腾的浪潮

Water just a tear in space

却只是浩瀚宇宙中的一滴泪珠

Ooh too late my love

一切为时已晚 我的爱人

You blew me into star dust

你让我化作星尘

Ooh but I made it just

但我已品尝到爱的滋味

Dangling like a thread from you

如丝线那般在你身旁晃来晃去

I climb into your walls

我翻越你的心墙

I'm where the spiders go

我与蜘蛛共存

I'm here but you aren't sure

我陪在你身边 但你却心存疑虑

What are you waiting for?

你究竟还在等待什么

Stretch me like leather rope

犹如拽紧皮绳那般令我心力交瘁

Make me invisible

让我变得无影无形

Shape me into your form

将我塑造你的样子

What are you waiting for?

你究竟还在等待什么

Hostage so in love

沦为人质 却为爱沉沦

It's an airless black chasm

这好似密不通风的黑暗深渊

You turn the airlock on

你变得冷漠疏离

You turn the airlock on

你变得冷漠疏离

Object disappearance

眼前的目标消失不见

It's a true phenomenon

这是真实的写照

Forget me and I'm gone

忘记我吧 我已经离去

I'm slipping no no no no no

我悄然消逝

Water running down my face

泪水顺着我的脸庞滑落

Water running different ways

奔向不同的方向

Water like a billion waves

泪水仿佛汇聚成奔涌翻腾的浪潮

Water just a tear in space

却只是浩瀚宇宙中的一滴泪珠

Water running down my face

泪水顺着我的脸庞滑落

Water running different ways

奔向不同的方向

Water like a billion waves

泪水仿佛汇聚成奔涌翻腾的浪潮

Water just a tear in space

却只是浩瀚宇宙中的一滴泪珠