アクセラレイト

アクセラレイト (Accelerate) - Vivid BAD SQUAD

TME享有本翻译作品的著作权

词：吉田夜世

曲：吉田夜世

栄冠の先まで 全開で羽ばたけ

只为夺下荣冠竭尽全力翱翔吧

いざ行こう

此刻便出发

歌声響かせればno doubt

让歌声响彻云霄后 毋庸置疑

扉は放たれた

门扉便随之敞开

焦燥感だって時に乗りこなして

焦躁有时也会助力我们克服阻碍

楽しむのも悪くはないようだ

享受其中的感觉或许没那么糟

逆らわないで 足を止めないで

无需有所抗拒更不要停下脚步

僅かなチャンスを狙え

抓住不易察觉的机会

鳴り響くサイレン

警报声鸣响不停

掻き消せる雷鳴を

直至亲手召唤出

この手で呼び起こせるまでは

足以将其驱散消弭的惊雷之前

諦めることはしないさ

我都不会轻易放弃

目指した未来への道標はもう

而指引我奔赴理想未来的路标

掴んでいるんだよ 見逃さないで

早已紧握在我手中 不容错失机会

晴天だけ描いた 祈っていたんだ

一心描绘着晴空 满怀虔诚的祈祷

加速を続け全て乗り越えてきた

保持加速状态 一路突破重重难关

目の覚めるようなこのセカイを

这个看起来如此绚烂美好的世界

さあもっと拓け

来吧 就让我们一起不断地开辟探索吧

加減なんて必要ないさ

根本就不需要有所节制

夢もリアルも

否则不论是梦想 还是现实

つまらなくなっちゃうから

都将会变得索然无味

歌声響かせればno doubt

让歌声响彻云霄后 毋庸置疑

扉は放たれた

门扉便随之敞开

掻き鳴らしてensemble ワンパンで

在齐心协力的合奏下 给予当下沉重一击

瞬きと共に過ぎたdays

顷刻间就已共度时光流转

ここは眠らぬmaze さあ中心へ

深陷永夜难眠的迷宫 直奔核心所在

光と闇の間 survival

在光影交织的夹缝中求生

このままで終わるわけもないね

怎么甘心让一切就这样划上句点

騒がしいほど速く動けるんだ

越是躁动不安便越要加速行动

今しかないと覚悟決めたなら

既已下定决心把握好当下机会

躊躇う理由などないさ

那就再无犹豫的理由了

届けたい想いには 夢を託すよ

将梦想托付于渴望传达的信念

溢れ出すほど注いでも

哪怕倾注到即将要满溢

注ぎ足りない

仍觉远远不够

晴天だけ描いた

一心描绘着晴空

僕らがまだ見たことのない青空が

心中坚信着在更为遥远无际的地方

この先の遥か遠くに

定会存在着我们之前

あると信じてるから

不曾得见的湛蓝天空

波乱だって想定内だ

惊涛骇浪也早有预料

ほら まだまだ居場所はあるだろう

你看 我们依然有自己的栖身之所吧

歌声響かせて繋いだ居場所が

维系你我的归所终会让歌声响彻

晴天だけ描いた 祈っていたんだ

一心描绘着晴空 满怀虔诚的祈祷

加速を続け全て乗り越えてきた

保持加速状态 一路突破重重难关

目の覚めるようなこのセカイを

这个看起来如此绚烂美好的世界

さあもっと拓け

来吧 就让我们一起不断地开辟探索吧

加減なんて必要ないさ

根本就不需要有所节制

夢もリアルも

否则不论是梦想 还是现实

つまらなくなっちゃうから

都将会变得索然无味

歌声響かせればno doubt

让歌声响彻云霄后 毋庸置疑

扉は放たれた

门扉便随之敞开