Will I Be Okay (Prod. by NELL)

Will I Be Okay (Prod. by NELL) - MITHRA JIN

TME享有本翻译作品的著作权

词：김종완/MITHRA JIN

曲：김종완

编曲：김종완

制作人：NELL

잡힐 듯해 손 내밀면

如果伸出手来 仿佛就能抓住

금세 멀어지던 내 꿈도

我那曾迅速远去的梦想

얼룩진 눈가에 번지던

曾氤氲在斑驳的眼角

남몰래 훔치던 눈물도

独自擦拭的眼泪

비가 내리면 다 잊혀질까 싶던 말들도

曾以为如果下起雨 就会被忘记的话语

비가 걷히면 다 좋아질까 싶던 날들도

还有曾以为如果雨停了 就会变好的日子

전부 나였고 결국 나라서 다 제자리로

全都是我的一部分 因为终还是我 在原地徘徊

이 긴 어둠이 걷히고 나면 will I be okay?

当这漫长的黑暗结束 我会安然无恙吗

막다른 길 앞에 멈춰 서

驻足在道路尽头

주위를 둘러보면 온통

看看四周 全都只有

익숙한 낯설음뿐이고

熟悉的陌生感而已

이름만 다를 뿐 다 같은 외로움이었네

只是名字不同而已 其实是同样的孤独

여기서라면 괜찮아질까 싶던 마음도

曾以为从这里开始 就会变得更好的想法

발을 내디뎌 도망치길 바랐던 마음도

以及曾期待迈开脚步 逃之夭夭的念想

전부 나였고 결국 나라서 난 늘 이대로

全都是我的一部分 因为终还是我 总是这样

이 긴 어둠이 걷히고 나면 will I be okay?

当这漫长的黑暗结束 我会安然无恙吗

모질게 날 비웃는

残忍地嘲笑我的

차가운 세상에 아파했던

那冰冷的夜晚 曾令人痛苦

밤이 새도록 잠 못 이루던 많은 날들도

那些曾经彻夜难眠 熬到天亮的日子

떨구지 못해 삼켜야 했던 깊은 한숨도

以及曾未能吐露 须得生生咽下的长长叹息

전부 나였고 결국 나라서 안아주기로

全都是我的一部分 因为终还是我 还是决定去拥抱

모든 슬픔이 걷히고 나면 I will be okay

当所有的悲伤都消失 我会安然无恙

I will be okay

我会安然无恙

I will be okay

我会安然无恙

I will be okay

我会安然无恙