Deliver Starlight

Deliver Starlight - Root mimi

词：田仲圭太

曲：田仲圭太

静かな夜の中

在那静谧的深夜里

幾つもの星が願いを乗せて流れた

许多繁星承载着心愿 悄然划过了天际

見つめるだけの距離

只是远远注视着的距离

近づけることもできずに

却始终无法再靠近你一点

言いかけた言葉は風に舞い消えてった

那些欲言又止的话语 随风起舞消失不见

同じ夜空を君も見てるかな

你是否也在仰望着 同一片美丽的星空呢

どんなこと想ってるの？

此时此刻你的心里 又在想着什么呢

あと少し勇気が欲しいと

渴望能拥有多一点点的勇气

流れる星に託すんだ

于是将这份期许 托付给划过的流星

こんな星が巡る夜にそっと伝えたい

在星辰轮转的夜晚 想要悄悄告诉你

秘めた想い全て

那些藏在心底的 全部心意

「ねぇ、好き」とすぐ言えたらどうなるかな？

要是能立刻说出“好喜欢你” 结果会怎样呢

この想い星に乗せ君の元へ

将这份思念乘着星光 送达到你的身边

Deliver Starlight

名前を呼ばれると

每当听见你呼唤我的名字

胸がギュッとなりだしちゃうの

胸口忍不住紧紧揪起 砰砰跳个不停

ほらまた空回り

哎呀 果然又是独自在胡思乱想

全然うまくいかないな

一切都变得笨拙 没法如愿以偿呢

笑顔の裏でちょっと拗ねている

在笑容的背后 其实我有在偷偷闹别扭

気づいて欲しいけれど

虽然很想让你发现我的小情绪

言えないから見透かしてほしい

却又开不了口 好希望你能看透我的心

そんなことを考えてる

满脑子都在胡乱想着 这些有的没的

Lonely Night

星が照らす道で君の姿探してる

在星光照亮的小路上 寻找着你的身影

星には届かないけど君には届くといいな

虽然触不到星星 但若能传达给你该多好

手を伸ばそう

努力伸出双手吧

眠れないベッドの上

在翻来覆去无法入眠的床上

想いを馳せる

任由思绪随风飘远

このまま眠ったら

如果就这样睡着的话

夢の中で「好きです」と練習をするの

要在梦里练习说出那句“我喜欢你”哦

いつの日か本当に

希望在未来的某一天 能够梦想成真

こんな星が巡る夜は

在星辰轮转的夜晚

ちゃんと伝えたい

想要好好地告诉你

秘めた想い全て

那些藏在心底的 全部心意

「ねぇ、好き」とすぐ言えたらどうなるかな？

要是能立刻说出“好喜欢你” 结果会怎样呢

この想い星に乗せ

将这份思念乘着星光

君の元へ

送达到你的身边

Deliver Starlight