Monsters(伴奏)

Monsters - Timeflies/Katie Sky

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Bjarte Ludv

I see your monsters

我看见你心底的梦魇

I see your pain

我洞悉你的痛楚

Tell me your problems

告诉我你的困扰

I'll chase them away

我会将它们悉数驱散

I'll be your lighthouse

我愿做你的灯塔

I'll make it okay

让一切重归于好

When I see your monsters

当我看见你心底的梦魇

I'll stand there so brave

我会勇敢地守在那里

And chase them all away

将它们悉数驱散

A cup of coffee still steaming

一杯咖啡 仍冒着热气

Staring back at me

似在与我对视

It's blacker than the night

浓黑更甚于长夜

I'm awake but still sleeping

虽已清醒 却如梦游

I keep telling myself I'll be alright I won't

不断告诉自己会没事的 却深知不然

And I know it can't get worse than today

我明白 境遇已坏到无以复加

Sitting here and she's trying

枯坐于此 看着她正尝试

To rehearse what to say

演练着要说的话

See she's in the bathroom hoping

瞧她躲在浴室 满心希冀

I'm not in earshot

怕我听见她的声息

While she's getting used to

而她正被迫习惯

The sound of a teardrop Splash

泪滴坠落的破碎声响

It hits the tile

砸在冰冷的瓷砖上

And I know it's been a while since you seen me

我深知 许久未见你眼中的我

Smile and laugh like I used to

像往昔那般欢笑如初

I've been in denial since it happened

自变故发生 我便一直自我欺瞒

Just take me to the past

只愿能重回过去

Cuz I just can't imagine losing you too

因为我无法想象 连你也一并失去

I can't explain this so I'll keep it all inside

无法言说 只能将一切深埋心底

Wear my pain but it's masked by my pride

虽满身伤痛 却用自尊粉饰太平

She came to hold me and she cried

她走来将我拥入怀中 泣不成声

Told me this as she stared into my eyes said

凝视着我的双眼 她开口说道

I see your monsters

我看见你心底的梦魇

I see your pain

我洞悉你的痛楚

Tell me your problems

告诉我你的困扰

I'll chase them away

我会将它们悉数驱散

I'll be your lighthouse

我愿做你的灯塔

I'll make it okay

让一切重归于好

When I see your monsters

当我看见你心底的梦魇

I'll stand there so brave

我会勇敢地守在那里

And chase them all away

将它们悉数驱散

I can't You won't like what you see

我做不到 你不会喜欢窥见的真相

If you were in my head

若你置身于我的脑海

And had to hear my pleas it's like

听见我那些无声的哀求

I can't believe this is happening to me

我仍不敢相信 这一切竟降临于我

And could someone please shut

谁能行行好 关掉

This f**king answering machine

这该死的留言机

So I can start leaving these messages

好让我开始留下这些

That you will never get

你永远无法收到的讯息

And all these cries for help

所有的这些呼救

You'll never see and never check

你再也不会看见 也不再查收

But I guess it's easy for you to leave me

我想 离开我于你而言或许很轻易

But believe me

但请相信我

See this isn't something that Imma just forget

这绝非我能轻易抹去的记忆

I would trade it all for one more minute

愿倾尽所有 换取多一分钟的重逢

Don't you see I really need you to talk to

你难道看不出 我多想再听你说话

I'm still sitting here wondering who did it

我仍枯坐于此 执着于谁造成了这一切

While I'm staring out our front door

眼睛死死盯着家门口

Knowing you'll never walk through

深知你再也不会推门而入

Said you'd come right back

你曾说去去就回

And now you're gone like that

如今却就这样撒手人寰

A blank stare as I stand so alone

孤身伫立 眼神空洞无物

And know you're never coming home d**n

明白你再也不会回来了 该死

I see your monsters

我看见你心底的梦魇

I see your pain

我洞悉你的痛楚

Tell me your problems

告诉我你的困扰

I'll chase them away

我会将它们悉数驱散

I'll be your lighthouse

我愿做你的灯塔

I'll make it okay

让一切重归于好

When I see your monsters

当我看见你心底的梦魇

I'll stand there so brave

我会勇敢地守在那里

And chase them all away

将它们悉数驱散

I got a heart made of fool's gold

我这颗心 不过是易碎的伪装

Got me feeling so cold

让我感到彻骨的荒凉

But you chipping away

你却在一点点瓦解我的防线

All the promises that I told

那些我曾许下的诺言

Felt like I was on those

曾以为我已紧紧抓住

But keep slipping away

却只能任由它们从指缝溜走

I want nobody else

除了你 我谁也不要

But it's hard to get to know me

想要靠近我 谈何容易

When I don't know myself

连我都不再认识自己

And it helps

但你的出现 终是慰藉

Cuz I felt

因为我曾感觉到

I was down I was out

我曾跌入深渊 走投无路

Then you looked at me now

直到你望向现在的我

And said

开口说道

I see your monsters

我看见你心底的梦魇

I see your pain

我洞悉你的痛楚

Tell me your problems

告诉我你的困扰

I'll chase them away

我会将它们悉数驱散

I'll be your lighthouse

我愿做你的灯塔

I'll make it okay

让一切重归于好

When I see your monsters

当我看见你心底的梦魇

I'll stand there so brave

我会勇敢地守在那里

I see your monsters

我看见你心底的梦魇

I see your pain

我洞悉你的痛楚

Tell me your problems

告诉我你的困扰

I'll chase them away

我会将它们悉数驱散

I'll be your lighthouse

我愿做你的灯塔

I'll make it okay

让一切重归于好

When I see your monsters

当我看见你心底的梦魇

I'll stand there so brave and chase them all away

我会勇敢地守在那里，将它们悉数驱散