Love me ～もう泣かないから～ feat. CLIFF EDGE

Love me ～もう泣かないから～ feat. CLIFF EDGE - jyA-Me/CLIFF EDGE

词：jyA-Me/JUN/SHIN

曲：JUN/jyA-Me

約束まで待てないから

我迫不及待地等着约定

また今夜も眠れないの

所以今夜再也无法入睡

待ち続けても鳴らない

一直等待着也没有响铃

携帯一人にぎりしめて

独自紧握着手机

街を歩けば

走在街道上

あなたがいる気がして

总觉得你还在身边

街の雑踏 いつもお前は

喧闹的街道上 你总是

探す二人の スポットライト

寻找着两人的话题

聞こえてくるの切ない Love song

听到难过的情歌

余計辛くなるの

就变得更加痛苦

愛してるって言って

说：我爱你

君じゃなきゃダメだって

非你不可

もっともっと伝えて

更多更多地传达给你

届くように

希望你能接受

今すぐ逢いたくて

现在马上想见面

二度と泣かないから

因为我再也不哭了

ねぇ 私の心を見つめて

呐 凝视我的心吧

あなただけを

我只爱你一个人

Ah Ah Ah I love you

あなただけを

我只爱你一个人

Ah Ah Ah I love you

あなただけに

我只爱你一个人

I miss you I love you

夢なら すぐに逢えるの

如果是梦 就能马上与你相逢了吧

Every night TelとSkype

每晚Tel和Skype

次会う約束に不安と期待

对下次见面之约的不安与期待

二人を阻む距離

就像是填补阻挡着

埋めるかの様に

两人的间隔一样

笑ってみせた

曾经对你微笑的

同じ月夜に

相同月夜里

好きなもの同士おれたちはなぜ

有着相同喜好的我们为何

離れ離れで day by day

一天天地疏远

募る想い

却越来越想念

でももしあの時

但若那时

誓った愛が永遠なら

宣誓的爱是永远的话

永遠に離さないで

永远不要分开

同じ気持ちで時重ねて

以同样的心情重复着

もっと強く抱きしめて

更加坚定地拥抱

もし君が今隣にいたら No way

若你现在就在我身边 不可能

笑顔も(涙も)

笑容和泪水

優しさも(温もりも)

温柔和温度

あなたじゃなきゃ意味がないの

如果不是你 这一切都没有意义

愛してるって言って

说：我爱你

君じゃなきゃダメだって

非你不可

もっともっと伝えて

更多更多地传达给你

届くように

希望你能接受

今すぐ逢いたくて

现在马上想见面

二度と泣かないから

因为我再也不哭了

ねぇ 私の心を見つめて

呐 请凝视我的心

離れているからこそ

正因为现在在分离中

逢いたいは倍

所以才加倍想见你

逢えても笑顔で

即使能相见

バイバイは無い

也不会笑着说再见

気づいたこの恋曖昧じゃない

我意识到这份恋情是明确的

君への想いは最大 My Life

对你的思念是我人生中最大的思念

わかってるけど

虽然我明白

画面越しの君見つめ願う永遠

但愿永远注视着隔着画面的你

ねぇ 苦しいの

呐 好痛苦

愛してるよの言葉だけじゃ

只是我爱你的话语而已

足りないくらい不安になるの

不足以变得不安

声聞いても触れられないから

因为就算听得见声音也无法触及

ねぇ 私の心を見つめて

呐 请凝视我的心

愛してるって言って

说：我爱你

君じゃなきゃダメだって

非你不可

もっともっと伝えて… 届くように

更多更多地传达给你 希望你能接受

今すぐ逢いたくて

现在马上想见面

二度と泣かないから

因为我再也不哭了

ねぇ 私の心を見つめて

呐 请凝视我的心

あなただけを

我只爱你一个人

Ah Ah Ah I love you

あなただけを

我只爱你一个人

Ah Ah Ah I love you

あなただけに

我只爱你一个人

I miss you I love you

夢なら

如果是梦

すぐに逢えるの

就能马上与你相逢了吧