秋爽

秋爽 - KOTOKO (ことこ)

詞：KOTOKO

曲：C G mix

運命と信じた熱い空の下で

相信命运 立于炎热的空气中

痛いほど抱き合って潮騒も焦がした

怀抱着痛楚连涛声都带着焦味

一瞬目が眩んで揺れた陽炎たち

在灼热的阳光中一瞬间的晕眩

波音数える君が遠くに見えた

数著袭袭涛声远远的看见了你

ああ 眩しすぎた風景はきっと

太眩目的风景

幻さとつぶやく秋蝉の声

一定是秋天的蝉鸣营造的虚幻

波間に消えた想い出は君と

在波涛间消失的是对你的想念

今もどこかで生きていますか?

现在又在哪里生活

言葉少なに去っていった肩を

一句话也不说就离去的那个肩膀

季節外れの雨が叩き続けた

被夏末的雨点不停的击打着

ずっとこのままで…と 言葉遮った

言语哽咽 就这样吧

困ったような横顔 冷やし撫でる海風

冷冷的海风抚过有些为难的侧脸

夕日が切り取った砂の足跡たち

夕阳照在沙滩的足迹上

一つずつさらわれ あの夏も消えてった

一个一个地和那个夏天一起消失

ねぇ君は何を忘れられるの?

我忘记了你什么

高くて遠すぎる秋爽の空

在秋天爽朗高高的天空中

ひとり訪ねた十月の海辺

一个人拜访十月的海边

凪いだ水面に季節を感じた

从风平浪静的海面感受季节的气息

何も言えずにぼぅっと立ち尽くした

什么也不用说静静的站立着

親指の砂は今も切なくきしむよ

大拇指在砂间难过地滑移

人影消えた渚へもきっと

人影消失在海边

また新しい季節が巡る

一定会迎来新的季节

秋冷の風が通り過ぎる前に

秋日的凉风从眼前吹过

言いそびれていたサヨナラ波へ返すよ

未能说出的再见回荡在波涛间