Melancholy

Melancholy - 邓典

TME享有本翻译作品的著作权

词Lyricist：JUHWAN/Enthos/LEY

曲Composer：JUHWAN/Enthos/LEY

编曲Arrangement：JUHWAN

制作人Producer：邓典

配唱制作Vocal Producer：袁景翔

人声编辑Vocal Editing：Kevin 刘瀚文@Studio21A

和声编写Backing Vocal Arrangement/和声Backing Vocals：袁景翔

录音师Vocal Recording Engineer：Kevin 刘瀚文@Studio21A

人声录音室Vocal Recording Studio：Studio21A

混音师Mixing Engineer：周天澈@Studio21A

母带处理Mastering Engineer：周天澈@Studio21A

企划Creative Planning：付玉Fu Yu/卢铭玥Mingyue Lu

OP：Fujipacific Music Korea Inc.

A&R：魏楠Wei Nan

监制Project Producer：辛志宇Kevin Shin

出品人Chief Executive Producer：陈国威Andrew Chan

They know that I'm melancholy

人们知道我心情忧郁

But don't wanna ask me why

却不愿询问我缘由

Just prayin' somebody holds me

只是祈祷有人能将我拥入怀抱

I'm lost and helpless till I'm sober

我感觉迷茫又无助 直到我清醒过来

I have to feel alright

我必须振作精神

I have to make it right

我必须纠正错误

I have to figure out every bruise

我必须弄清楚造成每一次伤痕的原因

Though you're not here with me

虽然你没有陪在我身边

As I'm walkin' out the door

当我走出房门

Leave my shadows on the floor

我的影子留在地板上

And I'm practicin'

我在默默练习

How to talk sweet and nice

学习如何诉说甜蜜温柔的话语

And I'm always laugh like

我总是开怀大笑

I had to prove that I'm okay

好像我必须证明我安然无恙

I'm okay with me

我接纳这样的自己

'Cause I fake a smile

因为我强颜欢笑

When I know I can't

明明我知道我无法

Make things right

弥补过错

Step aside when I know

当我知道我无法面对纷争

I can't face the fight

我会选择退让

If I need to face it all I do is get away

如果我需要面对这一切 我只能转身逃离

All I need to say is

我只需要说

"I ain't got nothin' to say"

“我已经无言以对”

All that I know is

我只知道

I have to open doors

我必须推开门扉

But I'm afraid

但我恐惧不安

Are you okay with me?

你是否愿意接受这样的我

They know that I'm melancholy

人们知道我心情忧郁

But don't wanna ask me why

却不愿询问我缘由

Just prayin' somebody holds me

只是祈祷有人能将我拥入怀抱

I'm lost and helpless till I'm sober

我感觉迷茫又无助 直到我清醒过来

I have to feel alright

我必须振作精神

I have to make it right

我必须纠正错误

I have to figure out every bruise

我必须弄清楚造成每一次伤痕的原因

Though you're not here with me

虽然你没有陪在我身边

I got some preachers all around me

出现在我身边的人对我指指点点

Caught in the middle hear 'em knockin'

陷入进退两难的境地 聆听着他们的劝诫

What if I start a fight?

如果我争吵不休会怎么样呢

What if I have nobody to be there for me?

如果我孤立无援会怎么样呢

I care I hope you don't walk away

我很在乎 我希望你不要离开

I'm scared you don't understand

我很害怕 你并不明白

Whether I still love you or not

我是否依然深爱着你

Wish we were dancin' like we did before

多希望我们像从前那样翩然起舞

Drink till dawn sing through the night

酣快畅饮 直到黎明 彻夜引吭高歌

Tell me what we're waitin' for

请告诉我 我们还在等待什么

Don't you have to stay up all night

你不必彻夜不眠不休

Stay for a while

停留片刻

Would you check before you go

在你离开之前 你是否愿意确认一下

If I'm okay

我是否一切安好

I'm not okay maybe

也许我糟糕透顶

They know that I'm melancholy

人们知道我心情忧郁

But don't wanna ask me why

却不愿询问我缘由

Just prayin' somebody holds me

只是祈祷有人能将我拥入怀抱

I'm lost and helpless till I'm sober

我感觉迷茫又无助 直到我清醒过来

I have to feel alright

我必须振作精神

I have to make it right

我必须纠正错误

I have to figure out every bruise

我必须弄清楚造成每一次伤痕的原因

Though you're not here with me

虽然你没有陪在我身边