i hate u， i love u (feat. olivia o’brien)

i hate u, i love u (feat. olivia o'brien) - gnash/Olivia O'Brien

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Feeling used but I'm still missing you

满身被利用后的疲惫，却依然执迷想你

And I can't see the end of this

这场无尽的折磨，我看不见出口

Just wanna feel your kiss against my lips

只想再次感受，你双唇紧贴的温存

And now all this time is passing by

任凭时光在麻木中蹉跎流逝

But I still can't seem to tell you why

我却始终无法向你言明原委

It hurts me every time I see you

每一次与你相见，都是一场刺痛

Realize how much I need you

让我惊觉，我竟如此病态地依赖你

I hate you I love you

我恨你，我爱你

I hate that I love you

我恨我竟如此爱你

Don't want to but I can't put

虽不情愿，却身不由己

Nobody else above you

唯你至上，无人能及

I hate you I love you

我恨你，我爱你

I hate that I want you

我恨我竟如此渴求你

You want her you need her

你想要她，你离不开她

And I'll never be her

而我永远无法成为她

I miss you when I can't sleep

辗转难眠的深夜，思念如影随形

Or right after coffee or right when I can't eat

或是咖啡入喉后，或是难以下咽时

I miss you in my front seat

看着空荡的副驾，怀念你的身影

Still got sand in my sweaters

毛衣里还残留着磨人的细沙

From nights we don't remember

记录着那些荒诞模糊的夜晚

Do you miss me like I miss you

你可曾像我想你一般，偶尔念起我

F**ked around and got attached to you

本是随性玩火，却不觉深陷于你

Friends can break your heart too

原来“朋友”二字，伤人最深

And I'm always tired but never of you

我早已身心俱疲，却唯独对你不曾厌倦

If I pulled a you on you you wouldn't like that s**t

若我以其人之道还治其身，你定会受不了这破事

I put this reel out but you wouldn't bite that s**t

我费心设下诱饵，你却根本不屑上钩

I type a text but then I never mind that s**t

消息反复输入又删除，终是作罢

I got these feelings but you never mind that s**t

我满腔爱意汹涌，你却视若无睹

Oh oh keep it on the low

噢，就这样秘而不宣吧

You're still in love with me but your friends don't know

你仍爱着我，只是不敢让朋友知晓

If you wanted me you would just say so

若你真的渴望我，何不索性开口

And if I were you I would never let me go

若我是你，绝不会任由我这样离去

I hate you I love you

我恨你，我爱你

I hate that I love you

我恨我竟如此爱你

Don't want to but I can't put

虽不情愿，却身不由己

Nobody else above you

唯你至上，无人能及

I hate you I love you

我恨你，我爱你

I hate that I want you

我恨我竟如此渴求你

You want her you need her

你想要她，你离不开她

And I'll never be her

而我永远无法成为她

I don't mean no harm I just miss you on my arm

我并无恶意，只是怀念你挽着我的气息

Wedding bells were just alarms

那婚礼的钟声，不过是梦碎的警报

Caution tape around my heart

我在心房四周，拉起了冰冷的警戒线

You ever wonder what we could have been

你可曾想过，我们本可以拥有的结局

You said you wouldn't and you f**king did

你曾承诺绝不背叛，却他妈的食了言

Lie to me lie with me get your f**king fix

对我撒谎，与我缠绵，去满足你那该死的私欲

Now all my drinks and all my feelings are all f**king mixed

如今杯中的酒与心中的情，全都他妈的混作一团

Always missing people that I shouldn't be missing

总是无可救药地，思念着不该思念的人

Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance

有时必须断绝所有后路，才能换来一丝距离

I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing

我深知理智在我手中，早该停止这徒劳的回忆

But I learned from my dad that it's good to have feelings

但父亲曾教导我，拥有情感并非坏事

When love and trust are gone

当爱与信任消磨殆尽

I guess this is moving on

我想，这就是所谓的被迫前行吧

Everyone I do right does me wrong

为何我赤诚以待，却总被辜负收场

So every lonely night I sing this song

于是每个孤寂深夜，我只剩这首歌可以吟唱

I hate you I love you

我恨你，我爱你

I hate that I love you

我恨我竟如此爱你

Don't want to but I can't put

虽不情愿，却身不由己

Nobody else above you

唯你至上，无人能及

I hate you I love you

我恨你，我爱你

I hate that I want you

我恨我竟如此渴求你

You want her you need her

你想要她，你离不开她

And I'll never be her

而我永远无法成为她

All alone I watch you watch her

形单影只，我看你深情注视着她

Like she's the only girl you've ever seen

仿佛你的世界里，她是唯一的发光体

You don't care you never did

你不在乎，从未在乎过

You don't give a damn about me

我的死活，你根本不屑一顾

Yeah all alone I watch you watch her

是啊，孤独的我，看你深情注视着她

She is the only thing you've ever seen

你的眼中，唯有她的身影

How is it you never notice

你怎会从未察觉

That you are slowly killing me

你正在无声地将我消磨殆尽

I hate you I love you

我恨你，我爱你

I hate that I love you

我恨我竟如此爱你

Don't want to but I can't put

虽不情愿，却身不由己

Nobody else above you

唯你至上，无人能及

I hate you I love you

我恨你，我爱你

I hate that I want you

我恨我竟如此渴求你

You want her you need her

你想要她，你离不开她

And I'll never be her

而我永远无法成为她