nevermore

遠くまで

飞向远方

飛んでいくのさ

就此展翅翱翔

脆い羽根を広げ

张开脆弱的羽翼

とっくにもう

早已不再

目指す場所などなくてさ

拥有什么目的地

夜を越えていく

只是穿越黑夜

この手で壊すのは日常

用这双手摧毁的是日常

この声で歌うのは熱情

用这声音歌唱的是热情

必然この星は地獄で

这颗星球必然处于地狱之中

満ちていくのは愛と絶望

不断充盈的是爱与绝望

この血で描き出す惨状

用这鲜血描绘出的惨状

この目に甦る残像

在这眼中复苏的残像

当然この先も続いていく

当然这一切今后仍将继续

まだ君を覚えているの

但我还记得你

罪を背負い一人歩いていく

背负着罪孽独自前行

変わらぬ痛みと

带着不变的痛楚

時が愛を奪い去ったとしても

纵使时光夺走了爱

君を探してる

我依然在寻找你

遠くまで

飞向远方

飛んでいくのさ

就此展翅翱翔

脆い羽根を広げ

张开脆弱的羽翼

とっくにもう

早已不再

目指す場所などなくてさ

拥有什么目的地

夜を越えていく

只是穿越黑夜

この手で壊したいの君を

想用这双手摧毁的是你

この声で歌叫びたいの意味を

想用这声音呐喊的是意义

突然この星を地獄へ

突然将这颗星球推向地狱的

変えていく愛と絶望

是不断转变的爱与绝望

この血で描きたいの道を

想用这鲜血描绘的是道路

この目に映らない道を

是这双眼所看不见的道路

漠然と心が壊れていく

漠然之中心逐渐崩坏

もう君を憶えていないの

我已经记不起你了

罪を背負い一人歩いていく

背负着罪孽独自前行

変わらぬ痛みと

带着不变的痛楚

時が愛を奪い去ったとしても

纵使时光夺走了爱

君を探してる

我依然在寻找你