春も嵐も

春も嵐も - 山崎将义 (山崎まさよし)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：山崎将義

曲：山崎将義

気まぐれな風にそそのかされ

被那任性的风儿诱惑着

淡い期待が手招きしてる

淡淡的期待在招手示意

手始めに何をすればいいのか?

第一步该从何开始着手呢?

春の真ん中を行ったり来たり

在春天的中心来回踱步

思い返してる紆余曲折の

反复回忆着那些迂回曲折的

ダイジェスト

精选片段

もう帰らない日々

那些永不回返的时光

難しい事分んないけど

虽然不太明白复杂的事理

今僕らはここにいる

但此刻我们真实存在于此

夢見ながら 僭越ながら

心怀梦想 虽觉冒昧

そんな気持ちお構い無しで

任凭着这样的心情自由流淌

物語はもう始まってる

故事早已悄然拉开序幕

花も嵐も乗り越え day by day

穿越繁花与风暴的日日夜夜

ボヤボヤしてると先こされてく

发呆的时候就会被甩在身后

(グズグズしてたら置いてけぼり)

(再磨蹭就会被丢下不管)

チヤホヤされてた頃はもう昔

被众星捧月的日子已成往昔

(チャラチャラしてたあの子は何処?)

(那个轻浮的姑娘如今何在?)

ちょっと油断すれば

稍有不慎便会迎来

前途多難のインビテーション

前途多舛的邀请函

言うほど楽じゃない

远没有说的那般轻松

気恥ずかしくも嬉しくも

既感羞涩又充满欢喜

確かに僕らここにいる

我们确确实实存在于此

せかされながら じらされながら

被催促着 被撩拨着

不思議なことは数あれど

尽管世间有诸多不可思议

今僕らはここに立ってる

但此刻我们坚定站在这里

その儚さに酔いしれながら

沉醉在这份虚幻的感觉中

そんな気持ち知らんぷりで

世界无视这样的心绪

この世界は回り続ける

继续着它的运转轨迹

花も嵐も乗り越え day by day

穿越繁花与风暴的日日夜夜

春も悲しみも飛び越えて

跨越春日与悲伤勇往直前