空・前・絶・後 Kuu-Zen-Zetsu-Go

空・前・絶・後 Kuu-Zen-Zetsu-Go (《龙珠改魔人布欧篇》TV动画片头曲) - 谷本貴義 (たにもと たかよし)

词：森雪之丞

曲：岩崎貴文

かめかめはめ波 比べる改？

要和龟波气功较量？

夢のデカさで 張りあう改？

要以梦想的力量相对抗？

Vs最強のライバルは自分

Vs最大的对手是自己

動脈を走る 血が火へと滾り

热血沸腾 血脉喷张

興奮もパワーもmax

兴奋 力量 都加到最大级

錆びついた未来 抉じ開けられたら

若能开启斑驳不堪的未来

歴史よ 奇跡 と呼べ

这段历史将以奇迹来命名

傷つくたび 強くなれた

每次受伤都能变强

だから優しさは 弱さじゃない

善良并不代表软弱

限界くんを 踏んづけjump

踩碎界限 一跃而起

絶望ちゃんも 抱擁してdance

拥抱绝望 尽情舞蹈

Gorgeous 復活は

Gorgeous 复活

ドラゴンボールにお願い

就拜托龙珠了

かめかめはめ波 比べる改？

要和龟波气功较量？

夢のデカさで 張りあう改？

要以梦想的力量相对抗？

Vs 未来は驚愕のスペクタクル

Vs未来是惊愕的奇观壮景

空 前 絶 後

空 前 绝 后

身体が２cm 宙に浮かんだら

如果身体的2cm 飘浮在宇宙

冒険が始まるsign

那就是准备冒险的信号

旅立つ朝には 誰の背中にも

启程的清晨 每个人的背后

光の翼がある

都有那对光芒的翅膀

まず自分と 戦わなきゃ

首先得要战胜自己

どんな悲しみも 倒せないぜ

不管怎样的悲伤 都不能将我打倒

哀愁さんを くすぐりsmile

将哀愁一笑带过

逆境どんも 釣られてpeace

不管陷入怎样的逆境都要争取和平

Alright 地球に

Alright 必须给地球

ハッピー充電しなくちゃ

来一击幸福充电

かめかめはめ波 比べる改？

要和龟波气功较量？

夢のデカさで 張りあう改？

要以梦想的力量相对抗？

Vs最強のライバルは自分

Vs最大的对手是自己

星を数えて ごまかす改？

细数繁星 准备敷衍过去？

涙は今日も しょっぱい改？

眼泪今天也依旧是咸的？

Heart break 痛みは

心痛的感觉

キミに愛があるから

源于心中对你的爱

限界くんを 踏んづけjump

踩碎界限 一跃而起

絶望ちゃんも 抱擁してdance

拥抱绝望 尽情舞蹈

Gorgeous 復活は

Gorgeous 复活

ドラゴンボールにお願い

就拜托龙珠了

かめかめはめ波 比べる改？

要和龟波气功较量？

夢のデカさで 張りあう改？

要以梦想的力量相对抗？

Vs未来は驚愕のスペクタクル

Vs未来是惊愕的奇观壮景

空 前 絶 後

空 前 绝 后