Happy Face

Happy Face - Connor Price

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Connor Price

Composed by：Connor Price/Lex Nour

Why are you feeling this way

为何你深陷这般苦楚

I wish that I could take away your pain

我多想能替你分担痛楚

Why are you feeling this way

为何你深陷这般苦楚

I told you everything will be okay

明明说过一切终会好转

Only time I see you smiles

唯有在镜头对准的瞬间

For the pictures that you pose in

你才扬起标准笑容

Smiley face emojis in the caption

配文里堆满微笑表情符号

When you post it

当你按下发送键时

Hoping that your family

但愿你的家人

And your friends will never notice

和朋友们永远察觉不到

But I notice you've been putting on this act

但我已看穿你在强颜欢笑

Come on we both know it

别装了 我们都心知肚明

Why do conversations have to turn so vicious

为何每次交谈都变得针锋相对

Why does getting close to you is when you feel most distant

为何越是靠近你 你越疏离

How come when I try and talk you say

为何当我试图沟通 你却指责

I just don't listen

说我从不倾听

But when I stop now you're mad that

可当我停下脚步 你却怨我沉默不语

I don't have an opinion come on

怪我从不表态 拜托

I'm at a cross' roads

我正站在十字路口

I'm tryna see it if from both ways like

试着从两个方向看清真相

When you cross' roads

当你徘徊在岔路时

You say you lost

你说你迷失了方向

Hope fell inside that

希望坠入深渊那刻

Hole and so I threw you a rope

我向你抛出了救赎的绳索

You ain't grab it so I took it

你未曾紧握 我便悄然带走

And I left you alone

留你独自徘徊

I can't help but feeling mad when you just push me away

当你将我推开 我怎能不心碎成灰

I can't help but feeling mad

我怎能不黯然神伤

When you can't look me in the face

当你连目光都闪躲

And you just disregard

任我倾吐的真心

The things that I was tryna tell you

零落在风里无人拾起

Hell you'll never know what that just took me to say

你永远不会明白我鼓起多大勇气说出这句话

I gave you every chance to try and make a change

我曾给过你无数次改变的机会

But no matter what I do it's just gon' stay the same

但无论如何努力 一切仍停滞不前

Maybe I'm the problem should we take a break

或许问题在我 我们该暂时分开

I still don't know what happened

我始终不明白

That's why I keep on asking

所以不断追问

Why are you feeling this way

为何你深陷这般苦楚

I wish that I could take away your pain

我多想能替你分担痛楚

Why are you feeling this way

为何你深陷这般苦楚

I told you everything will be okay

明明说过一切终会好转

Of course I post pictures of me smiling and laughing

我当然会晒出微笑欢颜的照片

Happy face caption

配上快乐的字眼

Hoping if I portray the life that I wanted

假装活成理想中的模样

Maybe one day I'll wake up and it actually happens

或许某天醒来就会如愿以偿

But for now I guess it's back to the acting

但此刻我只能继续伪装

You're the only person I could ever be myself around

唯有在你面前能做真实的自己

I don't need you tryna be

我不需要你勉强扮演

My savior that ain't helping now

我的救世主 此刻无济于事

If I'm walking on the edge please

若我徘徊在悬崖边缘

Don't try and help me down

请别试图拉我下来

Just stay close until I find myself a healthy ground

只需静静守候 直到我找到安稳之地

I don't need solutions I need comfort

我不需要答案 只需要慰藉

Pointing out the problems tryna solve it

那些试图解决问题的指摘

Makes the cuts hurt

只会让伤口更痛

Sometimes life sucks and sometimes love hurts

生活有时残酷 爱也常带伤痛

Telling me that everything's okay

你总说一切安好

Just makes it much worse

却让伤口更深

It should be okay to not be okay

其实脆弱本就该被包容

'Cause dealing with these feelings

这些汹涌情绪

Really taught me some things

教会我成长真谛

And I know you think it's not gonna change

我懂你认定现状永不会变

But I'd rather you walk with me than be walking away

我宁愿你与我同行 而非转身离去

Why are you feeling this way

为何你深陷这般苦楚

I wish that I could take away your pain

我多想能替你分担痛楚

Why are you feeling this way

为何你深陷这般苦楚

I told you everything will be okay

明明说过一切终会好转