My Voice， My Life

My Voice, My Life - milet (ミレイ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Toru/milet

曲：Toru/milet

编曲：Toru/MEG/akkin

制作人：Toru

正々堂々 stand tall

堂堂正正 挺起胸膛

洗いざらい今日でおさらばしたい

今天就想把一切都彻底了结

延々降参しようかWho's the coward?

要一直认输下去吗？谁才是懦夫？

誰のために I live for

我究竟是为了谁而活？

見落としてしまいそうだ

一不留神就可能错过

こんな世界じゃ簡単に

在这样的世界里 一切都轻而易举

Break it down and build it back up right now

此刻打破一切 再重新建立

Keep your eyes wide open

睁大双眼 不要错过

Cry out "I am alive"

大声喊出「我还活着」

It's my voice my life

这是我的声音 我的人生

I'mma sing for myself

我要为自己歌唱

Wash away all the pain求める方へ

洗去所有痛苦 朝着心之所向

Wade awake 差し込んだ 光る方へ

挣脱束缚 醒来吧 朝着光芒照来的方向

だからもう飛べるよ

所以现在我已经能够飞翔

翼はいらないんだよ

我不需要翅膀

ためらう間もなく踏み込んでいた

我毫不犹豫地迈出了脚步

吹き荒れる夜を逆手に さあ

来吧 借着狂风肆虐的黑夜奋力反击

戦々恐々どうしよう

战战兢兢 不知如何是好

薄闇に溶けてしまえば楽に

若是融入昏暗之中

なってしまえそうなんだ

似乎就能轻松一些

でもそれじゃ

但那样的话

Where does the real me fade away to?

真正的我又会消失到哪里去？

向かい風が吹く その先へ向かうんだ

迎着逆风 继续向前

Break it down and build it back up right now

此刻打破一切 再重新建立

Cry out "I am alive"

大声喊出「我还活着」

It's my voice my life

这是我的声音 我的人生

I'mma sing for myself

我要为自己歌唱

Wash away all the pain求める方へ

洗去所有痛苦 朝着心之所向

Wade awake 差し込んだ 光る方へ

挣脱束缚 醒来吧 朝着光芒照来的方向

だからもう飛べるよ

所以现在我已经能够飞翔

翼はいらないんだよ

我不需要翅膀

ためらう間もなく踏み込んでいた

我毫不犹豫地迈出了脚步

吹き荒れる夜を逆手に さあ

来吧 借着狂风肆虐的黑夜奋力反击

せいぜいこんなもんだろうと

心想也不过如此

見えない壁の前で

面对那道看不见的高墙

たまらず足がすくんだ

双腿不由得发软

I just wanted to feel alive

我只是想真切地感受到自己还活着

It all had a meaning

这一切都有它的意义

I'm fighting through the darkness

我正奋力穿越黑暗

今でも同じようにずっと

直到现在 也始终一如既往

I scream

我放声呐喊

It's my voice my life

这是我的声音 我的人生

I'mma sing for myself

我要为自己歌唱

Wash away all the pain求める方へ

洗去所有痛苦 朝着心之所向

Wade awake 差し込んだ 光る方へ

挣脱束缚 醒来吧 朝着光芒照来的方向

だからもう飛べるよ

所以现在我已经能够飞翔

翼はいらないんだよ

我不需要翅膀

夜明け前の闇を走る

奔跑在黎明前的黑暗中

吹き荒れる夜を逆手に さあ

来吧 借着狂风肆虐的黑夜奋力反击