目覚めRETURNER (Electric Returner Type ”R”)

フランシュシュ - 目覚めRETURNER (Electric Returner Type "R")

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作词：木下智哉

作曲：木下智哉

编曲：木下智哉

目覚めRETURNER

觉醒回归者

願えばいいんだ

只要心怀祈愿

奇跡 感じてみたいんだ

就想要感受奇迹的存在

目覚めRETURNER

觉醒回归者

望めばいいんだ

只要怀抱渴望

刺激 ギリギリなほど

请给予临界点的刺激

頂戴 大 大 大 大 大

给我大 大 大 大 大

憧れたのはいつの頃の夢

憧憬着某时开始的梦想

胸の奥に隠したストーリー

深藏心底的秘密物语

色濃くした手

逐渐加深的痕迹

こわい現実へと

朝着可怖的现实

消えちゃいそうで

即将消失殆尽

I awake in the light

我在光明中苏醒

バシッと決めたい

想要帅气地决胜

このSucceed

这次成功

止まっちゃいけない

绝不能停下脚步

このProceed

继续前进

一心不乱でいく道中

心无旁骛的旅途之中

柔らかい未来に邁進中

向着柔软未来全力迈进

嗚呼 もうこれ以上

啊 已经无法再

歩けない

继续前行了吗

そんなことないでしょ

才没有这回事呢

ホラね 振り返ってみて

快看啊 试着回头望去

ぐるぐるぐるぐる

转啊转啊转啊转

ぐるぐるぐる

转啊转啊转

はい

来吧

アイウィッシュ

我许下心愿

ああ一緒

啊 一起

ともにフットスタンブ

共同踏响脚步

アンリミテッドなDreaming

永无止境的梦想

アー アー アー アー

啊 啊 啊 啊

一人じゃない

并非孤身一人

目覚めRETURNER

觉醒回归者

願えばいいんだ

只要心怀祈愿

気持ち 光り始めたんだ

情感便开始绽放光芒

目覚めRETURNER

觉醒回归者

想えばいいんだ

只要寄托思念

素敵 ワクワクなほど

美妙得令人心潮澎湃

超大

超级大

目指せ 目指せ

瞄准吧 瞄准吧

最上 最良

至臻 至善

怖いものなどない ナイ ナイ

根本无所畏惧 没有 没有

届け 届け 熱いキモチ

传递吧 传递吧 炽热情感

奏でるソウルにCut IN

切入奏响的灵魂深处

わかったフリの

放弃了假装

いい子はヤメたよ

乖巧的好孩子形象

想い描く

描绘着心中

ちょっびりのわがまま

小小的任性愿望

ビシッと変えたい

想要彻底改变

このChanging

这次蜕变

ステップやめない

永不停歇的

このDancing

这场舞步

エナジー不足になる寸前

即将能量耗尽之际

描きたい

想要描绘的

フューチャまだ点線

未来仍显虚线轮廓

嗚呼 でも少し 怖いの

啊 但还是有些害怕啊

そんなことないから

才不需要担心呢

ホラね 大丈夫だよ

看吧 完全没问题的

Fight Fight Fight Fight

战斗 战斗 战斗 战斗

Fight Fight Fight Fight

战斗 战斗 战斗 战斗

目覚めDREAMER

觉醒追梦者

胸躍るんだ

内心雀跃不已

少し 無茶なくらいでも

就算是稍微乱来些

いいんだ

也没关系

目覚めDREAMER

觉醒追梦者

ときめきたいんだ

想要感受悸动

やる気 ソワソワなほど

干劲令人坐立难安

超大 大 大 大 大

超级 大 大 大 大

アンリミテッドなDreaming

永无止境的梦想

アー アー アー アー

啊 啊 啊 啊

あきらめない

绝不轻言放弃

目覚めRETUNER

觉醒回归者

目覚めでいいんだ

就此觉醒便好

無敵 夢見るキモチ

怀着所向无敌的追梦心

超 超 超 超

大 大 大 DIE

大 大 大 消亡

目覚めRETURNER

觉醒回归者

願えばいいんだ

只要心怀祈愿

奇跡 感じてみたいんだ

就想要感受奇迹的存在

目覚めRETURNER

觉醒回归者

望めばいいんだ

只要怀抱渴望

素敵 ワクワクなほど

美妙得令人心潮澎湃

超大 大 大

超级 大 大 大

願え 願え 最上 最良

祈求吧 祈求吧 至臻 至善

叶わないものはない ナイ ナイ

没有无法实现的愿望 没有 没有

届け 届け 熱いキモチ

传递吧 传递吧 炽热情感

刹那のソウルにCut IN

切入刹那的灵魂深处