ที่ปลอดภัยใกล้ฉัน(From ”รักสุดท้าย My Safe Zone”)

ที่ปลอดภัยใกล้ฉัน (From "รักสุดท้าย My Safe Zone") - Lena Lalina

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：นราธิป ปานแร่

Composed by：นราธิป ปานแร่

อาจจะมีบางทีที่เผลอพลาดไป

或许有时我不小心犯了错

ทำให้เธอรู้สึกว่าฉันหายไป

让你觉得我已不在你身边

ทำเธอน้อยใจ

让你感到心痛

ทำให้เธอเหงา hohoho

让你感到孤独 哦哦哦

อยากจะบอกให้เธอได้รู้ความจริง

多想告诉你真相

ว่าที่ทำลงไปกับเธอทุกสิ่ง

我对你所做的一切

อาจจะไม่จริง

或许并非真心

ไม่ตรงกับใจฉันทุกอย่าง

并非我内心所愿

อย่าโกรธอย่าลงโทษฉัน

请不要生气，不要惩罚我

ด้วยท่าทางที่เฉยเมย

不要用冷漠的态度对待我

รู้แล้วว่าไม่ดีเลยอภัยได้ไหม

我已知错 请原谅我好吗

ก็เพราะว่าเธอคือที่ปลอดภัยใกล้ฉัน

因为你是我的安全港湾，就在我的身旁

ถ้าไม่มีเธอฉันจะอยู่ที่ไหน

如果没有你 我将何去何从

เธอคือ save zone

你是我的避风港

ไม่อยาก alone

不愿孤独一人

เรากลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม

我们能否重归于好

เพราะว่าเธอคือที่ห่วงใยใกล้ฉัน

因为你是我心中的依靠

Location ที่ฉันปักหมุดใจเอาไว้

是我心灵的栖息之地

สัญญาเลยว่าจากนี้ไป

我发誓从今以后

จะอยู่แต่ในพื้นที่หัวใจของเธอ

将永远留在你的心田

You can trust me

你可以信任我

Let me touch ur body

让我拥抱你

Look in my eyes

看着我的眼睛

ฉันจะอยู่ตรงนี้

我会一直在这里

Come on stay with me

留下来陪我吧

You won't be lonely

你不会感到孤独

Come on baby cause you save me

来吧，宝贝，因为你是我的救赎

อย่าโกรธอย่าลงโทษฉัน

不要生气，不要惩罚我

ด้วยท่าทางที่เฉยเมย

不要用冷漠的态度对待我

รู้แล้วว่าไม่ดีเลยอภัยได้ไหม

我知道我错了 你能原谅我吗

ก็เพราะว่าเธอคือที่ปลอดภัยใกล้ฉัน

因为你是我的安全港湾，就在我的身旁

ถ้าไม่มีเธอฉันจะอยู่ที่ไหน

如果没有你 我将何去何从

เธอคือ save zone

你是我的避风港

ไม่อยาก alone

我不愿孤独

เรากลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม

我们能否重归于好

เพราะว่าเธอคือที่ห่วงใยใกล้ฉัน

因为你是我心中的依靠

Location ที่ฉันปักหมุดใจเอาไว้

是我心灵的栖息之地

สัญญาเลยว่าจากนี้ไป

从今以后我许下诺言

จะอยู่แต่ในพื้นที่หัวใจของเธอ

将永远留在你的心田

ก็เพราะว่าเธอคือที่ปลอดภัยใกล้ฉัน

因为你就是我身旁的安全港湾

ถ้าไม่มีเธอฉันจะอยู่ที่ไหน

没有你我将何去何从

เธอคือ save zone

你是我的避风港

ไม่อยาก alone

不愿孤独一人

เรากลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม

我们能否重归于好

เพราะว่าเธอคือที่ห่วงใยใกล้ฉัน

因为你是我心中的依靠

Location ที่ฉันปักหมุดใจเอาไว้

是我心中最深的依恋

สัญญาเลยว่าจากนี้ไป

从今以后我许下诺言

จะอยู่แต่ในพื้นที่หัวใจของเธอ

将永远留在你心的角落