Blind Love

Blind Love - &TEAM

词：Yasushi Akimoto

曲：Soma Genda/Kanata Okajima

君のことをずっと考えてた

每分每秒都思恋着你

木々を揺らす風の音のように

犹如轻风拂过枝桠 沙沙作响

何も見えないのに 胸がどこか

明明眼前一片朦胧 心底的某处

ざわめいてる

却泛起阵阵喧嚣

空模様

不由自主地

気になるけど don't know why

在意起天色

流される雲

芸芸众生如同流云一般

先のこと わからないんだ 誰にも

任何人也无法预知未来

これからの僕はどうなる？

将来的我又会如何改变？

明日から君とどうしたい？

今后希望与你共度怎样的生活？

愛しさは未知数だ

爱充满未知

始まる時は ある日 突然

爱恋始于突如其来的一天

いつの間にか 始まっている

不知不觉间悄然伊始

自分がいる場所が

甚至未曾察觉到自己

木漏れ日の中だと気づかない

被笼罩在斑驳树影之下

Where am I?

Too late to cry

Blind love こんな好きだって言えない

对你的深爱难以启齿

Blind love 切ないほど 抵抗できないんだ

越是煎熬 越是难以抗衡

恋って 出口が見つからなくて

爱恋如同没有出口的迷宫

進むしかないよ

只好跌跌撞撞 鲁莽前进

真っ直ぐにblind love

坦率而盲目的爱

僕のこと 思い出すことある？

你有没有想起过我？

そんなこと聞けるわけない

根本不敢这么对你发问

何事もないように

只得假装若无其事

いつも通り過ごしてたんだ

一如往常地生活

遠いあの日の

遥远未来的某日

教会の鐘を

你将会在何处听到

君はどこで聴いてるだろう

那响彻教堂的钟声

誰と一緒に？

又会与谁相伴？

こんな場所があったんだね

事到如今才注意到

今日まで気づかなかった

原来还有这种地方

僕たちの日常は

因为我们的日常一成不变

昨日と同じ繰り返しのtoday

每天都是昨天的循环往复

My heart your heart

細やかな変化

容易让我们忽视

見過ごしてる

那些微不足道的变化

いつの日からか 僕の想いは

不知从何时开始 我的思恋

声になって溢れてしまう

汇成话语 一不小心说出了声

独り言じゃなくて

并不是我的自言自语

君にちゃんと聴いて欲しいけど

希望你能认真听听我的心意

I'm so lost

In your love

Blind love 周りの人間も知らない

我的爱在不为人知的角落

Blind love 僕の愛は胸の奥に生きる

从内心深处渐渐萌芽

I love you 世界でたった一人だけ

这句“我爱你” 全世界只愿对一人诉说

僕は知ってるよ

我当然心知肚明

この恋はblind love

这思恋是无比盲目的爱

本当の愛って 一方的に

而爱的真谛

想うことだ

也许就是一厢情愿