運命の風－WIND OF DESTINY－

運命の風－WIND OF DESTINY－ - 小坂由美子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：伊嶋薫

曲：西岡治彦

流れる流星に賭けた

将希望寄托于流逝的流星

命の炎の数きえて行く

生命的火焰逐渐熄灭消逝

虚ろう記憶の糸さえも

就连虚无记忆的丝线

自分で消してゆくのmy destiny

也由自己亲手抹去 我的命运

あてどない旅人さすらう

彷徨无依的旅人漂泊着

果てしない時に埋もれ

被无尽的时间掩埋

運命の風何処に吹く

命运之风将吹向何处

導くよそこへ連れて行くのさ

引导我前往那个地方吧

夢の星へと

向着梦想之星

金星風月に吹き

金星之风拂过明月

導くよmoon desert

指引着月之沙漠

求め探すの信じるままに

遵循信念追寻探求

砂塵に舞い踊る影に

在沙尘中舞动的身影

震えた瞳の女揺れている

颤抖眼眸的女子摇曳不定

崩れた町の後に残る

崩塌的城镇废墟中残留着

一つの新しいcross your destiny

一段崭新的交织命运

幻の彼方へ旅立つ

启程前往幻影的彼岸

幻と知っていても

即使明知那是虚幻

運命の風誰に吹く

命运之风将吹向何人

誘うよそこへ連れて行くのさ

邀约同行前往那个地方吧

遠い場所へと

向着遥远之地

太陽風西に吹き

太阳风向西吹拂

誘うよsun shine

阳光在邀约

連れて行くのさ

就此与你同行

信じるままに

遵循信念而往

運命の風何処に吹く

命运之风将吹向何处

導くよそこへ連れて行くのさ

引导我前往那个地方吧

夢の星へと

向着梦想之星

金星風月に吹き

金星之风拂过明月

導くよmoon desert

指引着月之沙漠

求め探すの信じるままに

遵循信念追寻探求

運命の風誰に吹く

命运之风将吹向何人

誘うよそこへ連れて行くのさ

邀约同行前往那个地方吧

遠い場所へと

向着遥远之地

太陽風西に吹き

太阳风向西吹拂

誘うよsun shine

阳光在邀约

連れて行くのさ

就此与你同行

信じるままに

遵循信念而往