Once More Again

Once More Again - 小坂由美子

词：島エリナ

曲：山浦克己

编曲：西岡治彦

季節をなくした この星で

在遗失了季节的这颗星球

花さえも 枯れ果てて

就连花朵 也干枯殆尽

淋しい目をした子供たち

带着寂寞眼神的孩子们

夢だけは 捨てないで

唯有梦想 绝不要舍弃

涙の向うにいつか

若是能够在泪水的彼端

愛が見えると

看见爱的光芒

心を1つに重ねましょう

就将心合而为一重叠起来吧

せめてこの瞬間を

至少在这个瞬间

I lost my friends

I lost my love

Once more again

輝やく日 帰るように

光辉闪耀的时光再度来临一般

I'll try to find

I'll try to make

Once more again

熱い想い届けて

灼热的思绪传达而来

傷つき 沈んだ時も

受伤消沉之时

側にいるから

也一直陪伴左右

信じた道だけ見つめてる

只注视着坚信的道路

明日に向って

面朝明日

I lost my friends

I lost my love

Once more again

あの笑顔もどる日まで

直到那笑容回到脸上

I'll try to find

I'll try to make

Once more again

遠く消えたあの日々

渐渐远去消逝的那些日子

乾いた 心の砂漠なら

在这片干涸的心灵荒漠上

優しさを降らせましょう

洒落温柔的细雨

心が孤独に痛んでも

即使心在孤独中忍受苦痛

1人じゃないから

你也并非独自承受