友 〜旅立ちの时〜

友 〜旅立ちの时〜 - 柚子 (ゆず)

詞︰北川悠仁

曲︰北川悠仁

友今君が見上げる空は

朋友 你现在仰望的天空

どんな色に見えていますか？

是什么颜色的？

友僕たちに出来ることは

朋友 我们能做的

限りあるかも知れないけれど

也许只是有限的

確かな答えなんて何一つ無い旅さ

没有明确答案的旅行

心揺れて迷う時も

内心动摇迷失方向的时候

ためらう気持ちそれでも

思绪踌躇停下脚步

支えてくれる声が

即便如此只要

気付けば

察觉到鼓励你的声音

いつもそばに

我们永远在你的身边

友進むべき道の先に

朋友 你要走的道路的前方

どんなことが待っていても

不论日后发生什么

友この歌を思い出して

朋友 想起这支歌

僕らを繋ぐこの歌を

连系你我羁绊的歌曲

明日の行方なんて

明日的去向

誰にも分からないさ

谁也无法预料

風に揺れる花のように

像那在风中摇曳的花朵

確かめ合えたあの日の

彼此确认的那一天的约定

約束胸に信じて

放在心上 始终坚信

未来へ

未来へ朝着未来

歩いてゆくよ

笔直前进

Wow　遠く遠く

遥远的遥远的

Wow　終わらない夢

不会结束的梦想

Wow　強く強く

始终坚定

Wow　新たな日々へと旅立つ時

朝着新的生活踏上征程之时

友さようならそしてありがとう

朋友 再见了 还有 谢谢

再び会えるその時まで

有缘再相见

友僕たちが見上げる空は

朋友 我们仰望的天空

どこまでも続き輝いてる

无论到哪里都始终绽放着光芒

同じ空の下

同一片天空下

どこかで僕たちは

在某一个地方

いつも繋がっている

我们始终相连