眠りゆく芽吹き

眠りゆく芽吹き - ヰ世界情緒

词：mopi

曲：mopi/下村陽子

託された花はいつでも傍にいるの

被托付的花朵 无论何时都在身旁

偽りでも心の傷を癒せたら

即便虚伪 若能治愈心中伤痕

愛が届かなくても

纵使爱无法传达

言葉は消え入れずに

言语消散殆尽

答えが見えない

寻不见答案

遺す道は色づいて

余下的旅途遍染色彩

重ねた想いはひとひらの

叠加的思绪是一片

花に咲くメロディ

绽放于花朵的旋律

振り返る過去も逃げずに

回顾过去也不曾逃避

追いかけて紡ぐから

追逐着 编织着

未来に声よ咲いてゆけ

让声音绽放于未来吧

明日に溶ける希望も

连同融化于明日的希望

悲しみも運命も導く光

无论悲伤还是命运都是指引之光

君の描いた風景は

你所描绘的风景

いつか春に芽吹くだろう

终有时会在春日萌芽吧

離さないで

不要离开

Rest in my heart

飾られた花の理由は消えないのに

被装饰的花朵 理由明明不会消失

霞んでいくあの日の声は遠くから

却渐渐模糊 那日的声音从远方传来

何が正しい世界だって

无论何为正确的世界

涙は嘘をつかずに明日を見せるの

泪水都不会说谎 将明日见证

約束は果たせないで

不要轻许诺言

（風に唄う）

（在风中吟唱）

記憶は揺らいで

记忆摇曳着

(空に寄せる)

(向天空靠近)

羽でまた飛ぶから

我会再次展开羽翼翱翔

形のない想いと

带着无形的思绪

夢が命灯すだろう

梦想会将生命点亮吧

願いごと咲いてゆけ

愿望逐渐绽放

君に送るこの詩を

赠予你的这首诗歌

旅の終わりまでいつか話そう

直至旅途结束 找个时间说说吧

集めた思い出に

就算无法与收集的回忆

さよならは言えなくとも

道声别离

きっと今日も歌うよ

定然 今日也继续歌唱

未来に声よ咲いてゆけ

让声音绽放于未来吧

明日を生きる希望も

无论是明日生活的希望

誓いも愛も間違いも導く光

还是誓言还是爱抑或是过错都是指引之光

君の描いた風景は

你所描绘的风景

いつか春に芽吹くだろう

终有时会在春日萌芽吧

ずっと 離さないで

永远 不要离开

Rest in my heart