みかんハート

みかんハート - 理芽/ヰ世界情緒

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：CLIEVY

曲：CLIEVY/栗本修

人を好きになる

学会了喜欢上一个人

怖さと幸せを知って

明白了忐忑与幸福的分寸

見た事のない自分と

与从未见过的另一个自己

初めて出会った

初次邂逅的清晨

私を笑わせるのが

若让我展露笑颜的是你

あなたなのならば

那么令我遍体鳞伤的

私を傷付けるのも

必然也是你留下的伤痕

すべてがあなたで

全都刻着你的指纹

今日も陽が落ちてくのでした

今天夕阳依旧无声下沉

あぁ愛しの人の

啊 我深爱着的人

いつも隣には違う誰かがいて

为何你身边总伴着不同身影

あの日あの時に出会わなければ

若那天那时未曾与你相遇

こんなに苦しむ事もなく

此刻便不必承受这般苦楚

泣いて泣いても泣き叫んでも

任凭泪水决堤 任凭哭喊嘶哑

叶うはずのない恋だから

这是注定无果的恋情啊

何度も「やめよう」言い聞かせても

多少次告诫自己「该放手了」

想いは増すばかり

思念却愈发翻涌沸腾

誰か好きになり

想要试着喜欢上别人

気持ち隠して身を引いて

藏起真心默默退后转身

忘れようとしたけど

明明决定要忘记的

やっぱ ダメだった

却终究无法成真

あなたの言葉に踊らされて

被你的话语所左右

喜ぶ自分が馬鹿みたいで

欢喜雀跃的自己像个小丑

本当の自分を

真实的自我正在

徐々に失ってくのでした

一点一滴消逝无踪

あぁいつもどこかに

啊 总是不由自主地

あなたの姿や影を探している

寻觅你残留的踪迹与幻影

あの日あの時に打ち明けてれば

若那天那时能坦诚心迹

こんなに苦しむ事もなく

此刻便不必承受这般苦楚

泣いて泣いても泣き叫んでも

任凭泪水决堤 任凭哭喊嘶哑

叶うはずのない恋だけど

虽是注定无果的恋情

今度は「告げよう」 言い聞かせても

这次却说服自己「要告白啊」

言葉にはできない

话语却哽在喉间无法传达

僅かな望みをかき集めて

收集零星希冀堆砌成塔

ありふれた言葉で ごまかし続けた

用陈词滥调继续自欺自话

どうすればあなたに 届くのだろう

究竟该怎么做才能

こんなにあなたを 好きになるとは

将心意传递给你呢

泣いて泣いて泣き疲れたら

哭到精疲力竭沉入梦境

決まってあなたの夢をみる

梦中必然会出现你的身影

泣いて泣いて泣き叫んででも

即便哭到声嘶力竭

叶えたいほどの恋だから

也渴望实现这无望之恋

何度も「やめよう」言い聞かせても

多少次告诫自己「该放手了」

想いは増すばかり

思念却愈发翻涌沸腾

いつか いつの日にか届くまで

直到某天 这份心意终能抵达

あなたを待つばかり

我能做的唯有继续等待啊