天命

天命 - V.W.P

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：biz/ZERA

曲：biz/ZERA

憂い交わるはずのない運命に縋り

本不应交织的忧愁命运中仍紧抓不放

刻まれた宿命のループ

被铭刻的宿命循环

互い違い 傷つけあい

彼此错位 互相伤害

終わりなき痛みの境界

永无止境的伤痛边界

癒えはしない もう壊せやしない

无法痊愈 也再不能摧毁

党醒 肥大 感傷

觉醒 膨胀 感伤

どこからも聴こえない

无论何处都无人倾听

誰も知らない正解

无人知晓的正确答案

目覚めたこの願い

此刻觉醒的这份祈愿

ねえ 希望も愛もない世界で

呐 在这没有希望与爱的世界里

揺れるこの胸の中 痛くて

这颗动摇的心隐隐作痛

夢なら覚めて 呪縛を解いて

若只是梦境就快醒来 解开这诅咒的束缚

震える指先で

用颤抖的指尖

ねえ 俯瞰も甲斐も期待もないの

呐 既无俯瞰之机也无期待意义

触れるたび抗えない呪縁

每次触碰都无力抵抗的诅咒之缘

縋り 迷い 求めるほどに

越是紧抓不放 越是彷徨追寻

壊せない記憶

记忆便越是无法抹去

惑い 求めることもなく運命に縋り

未曾迷惑也无需追寻 仍紧握命运不放

刻まれた宿命のループ

被铭刻的宿命循环

破れた幻想に

在破碎的幻想中

終わりなき痛みと後悔

永无止境的痛楚与懊悔

癒えはしない 胸の中

无法痊愈 在内心深处

揺らいだ この叫び

这份动摇的呐喊

ねえ 救いも未来もない世界に

呐 在这没有救赎与未来的世界里

生まれ生きる胸の中 痛くて

诞生并生存的心隐隐作痛

争うたびに足掻くほどに

越是挣扎反抗

声は届かなくて

声音便越是无法传达

ねえ 夢も価値も愛もないの?

呐 难道连梦想价值与爱都不存在？

触れるたび 抗えない呪縁

每次触碰都无力抵抗的诅咒之缘

縋り 迷い 求めるほどに

越是紧抓不放 越是彷徨追寻

痛みは消えなくて

痛楚便越是无法消散

この鼓動さえ 遠のいて 聞こえない

就连这份心跳也逐渐远去 无法听见

闇にかき消されて 永遠を誓う叫び

被黑暗吞噬的刹那 立誓永恒的呐喊

手を伸ばす先に光る

伸手触及的前方闪烁着

目覚めた この願い

此刻觉醒的这份祈愿

ねえ 希望も 愛もない世界で

呐 在这没有希望与爱的世界里

揺れるこの胸の中 痛くて

这颗动摇的心隐隐作痛

夢なら覚めて 呪縛を解いて

若只是梦境就快醒来 解开这诅咒的束缚

震える指先で

用颤抖的指尖

ねえ 俯瞰も甲斐も期待もないの

呐 既无俯瞰之机也无期待意义

触れるたび 抗えない呪縁

每次触碰都无力抵抗的诅咒之缘

縋り 迷い 求めるほどに

越是紧抓不放 越是彷徨追寻

壊せない記憶

记忆便越是无法抹去

この宿命 この運命

这份宿命 这份命运