切札

切札 (王牌) - V.W.P

词：廉

曲：廉

紡ぐ明導日々は翳り

故事开启 日光渐暗

可能性なんて見えない夜はやがて

在看不见任何可能性的夜晚

生きる意味を奪った

生存的意义终被剥夺

朽ちた盤上色も褪せて

腐朽之盘 色彩褪去

無条件に終わり逝く君を前に

面对你无条件逝去之时

私は何を願うの?

我要许下什么心愿

無抵抗なんてあり得ない

不可能不做任何抵抗

畏怖の上賽は投げらねた

畏怖之上 孤注一掷

篝火の魔法は途絶えない

篝火的魔法不会结束

ねぇそうでしょ?

呐 是这样的吧

致命傷だって構わない

就算有致命伤也无妨

奇跡の鐘廃に染まる雨故に狂う

奇迹之钟 沾染颓废的雨水 故而发狂

Rondo of fate

穿つ者が越える平行線

穿越者跨越平行线

まだ知らない未来へ

向着仍未知的未来

枯れた声もまだ詩える

嘶哑的声音尚能歌唱

ただ君と居たいから

但是 想与你一同

閉じかけたその先を見せて

让我看到那即将关闭的未来

Awaken

Until the last day

ただ君と

只要与你一起

Awaken

Until the last phase

この詩を

将这歌谣

Awaken

Until the last day

ただ君と

只要与你一起

Awaken

そう 紡いでいく永久に

是的 永远地编织下去吧

やがて平等性は消えて

平等性终将消失

無関係だって人は理解を捨てる

因为无关紧要所以人们放弃了理解

誰にだってそう

对谁来说都是如此

腐った潜在的思考が揺らぐ

腐朽的潜在思维动摇着

実に滑稽だなんて笑うのは罪か?

对真正滑稽的事物发笑难道是种罪过吗

愚かだって目を閉じた

即便愚蠢也闭上了双眼

閉ざされた世界で

在封闭的世界之中

人は何かに縋るの

人们倚靠着些什么

形無い希望を求めて消える善悪

寻求无形的希望 消失的善恶

ただ欲に手を伸ばして

只是 将手伸向欲望

枯れた心錆びた天秤では

枯竭的心灵 生锈的天秤

何も量れないんだよ

无法衡量任何事物啊

誰も知らない

无人知晓

神頼みじゃ何も変わらないんだよ

一味的依赖神明的话什么都不会发生改变啊

限られたこの時の中で揺らめいた

在这有限的时间之中 飘曳着

詩に乗せて

我会乘着歌谣

仮想現実から君を探すんだ

在虚拟现实之中寻找你

越える運命だって

即使跨越命运

君とだから意味があるんだよ

因为与你一起所以具有意义啊

穿つ者が越える平行線

穿越者跨越平行线

まだ知らない未来へ

向着仍未知的未来

枯れた声もまだ詩える

嘶哑的声音尚能歌唱

ただ君と居たいから

但是 想与你一同

閉じかけたその先を見せて

让我看到那即将关闭的未来

Awaken

Until the last day

ただ君と

只要与你一起

Awaken

Until the last phase

この詩を

将这歌谣

Awaken

Until the last day

ただ君と

只要与你一起

Awaken

そう 紡いでいく永久に

是的 永远地编织下去吧