閃光だった（Rearranged Ver.）

閃光だった（Rearranged Ver.） - 理芽/幸祜/V.W.P

TME享有本翻译作品的著作权

词：笹川真生

曲：笹川真生

UFOが横切って 眠りから醒めて

UFO掠过天际后 从沉睡中醒来

夕映えの熱狂をひとりで飲み干す

独自将晚霞的这份狂热一饮而尽

泣く前の3秒間

在落泪前的3秒

顔を伏せてみるけど

尽管试着将头低下来

誰にも見つからない

可还是没人有所察觉

かくれんぼの途中

捉迷藏依然在进行

まるですべてが閃光だった

世间万物恰似瞬间的闪光般

近づけるまであと何マイル？

还需多少英里才能拉近距离？

気が狂うまでそばにいて

陪在我身边直至失去理智

してよ してよ 君のすきなように

随你吧 随你吧 按照你的喜好来吧

ためらったあの日の続きの

让我们为曾经犹豫不决那天

計画を立てよう

制定后续计划吧

それが愛でしょう？

或许这算得上是爱？

流星の通学路 わざと避けてみる

流星划过上学路 故意选择绕行避开

おんなじ悪夢だけ

若是以相同的噩梦

見てればいいのに

可以重复该有多好

生命のカスケイド 耳を傾けてみる

试着侧耳倾听生命奔流不息的声音

人も草も花も誰も同じものかも

人类 花草与万物或许并无不同

陽が昇るのが怖くなった

对朝阳升起感到心有畏惧

まるで世界が終わるみたい

简直就像世界要迎来末日般

眠くなるまでそばにいて いてよ

希望你能陪着我直至我感到困倦

まるで

恰似

まるですべてが閃光だった

世间万物恰似瞬间的闪光般

あと何万回泣けばいい？

是否还要再哭泣数万次？

どれもこれもが人生だった

所有的经历都是人生的一环

してよ しろよ 君のすきな色に

随你吧 随你吧 描绘喜欢的颜色

ためらったあの日の続きの

让我们为曾经犹豫不决那天

計画を立てよう

制定后续计划吧

それが愛だろ

那应该就是爱