玩具

玩具 - V.W.P

词：IORI KANZAKI

曲：IORI KANZAKI

编曲：IORI KANZAKI

くだらないほど

百无聊赖到

口づけを今夜君と交わしてる妄想

妄想今夜与你接吻

その裏また傷だらけ

但实际上却在背后

世界を救ってるのさ実際

遍体鳞伤地拯救世界

穴だらけの心をさ

你知道吗 满是空洞的心

一人じゃ防げないのは知ってる？

光靠一个人是无法防住的

早く信じて？

快点信我?

君の中じゃ私白か黒か嘘まみれ

在你心中我是白还是黑 尽是谎言

○ボタンで強くナイフを握りしめ

用○按键紧紧握住匕首

それじゃ

那么

今日も人間ごっこを始めよう

今天也开始来玩扮演人类游戏吧

闇を払え 喉を枯らせ

驱散黑暗 喊枯喉咙

この体に刻み込んでいる

深深刻在这具身体上的

痛みも痒さも偽物の玩具箱

疼痛与瘙痒都是伪造的玩具箱

それでいいさ

这样就好

闇に塗れ狂う全てを壊すだけなの

只需要破坏被黑暗涂满而疯狂的一切就好

白か黒か 嘘か真か 決めて？

是白还是黑 是谎言还是真相 你来定?

一抜け？

想自己先脱身？

ねえ笑えるよ

呐 太好笑了吧

逃げられると思ってる醜態

这以为自己能逃掉的丑态

リセットボタンのブームは

重启键的热潮

千年前でとっくにオワコン

在千年前就已经是过期玩法

×ボタンでも

×按键

キャンセル出来ない血の味

也无法取消的血腥味

この先の展開も

之后的展开

ネタバレサイトで公開中

也在剧透网站公开中

闇を払え 全部殺せ

驱散黑暗 杀死一切

ドン引きすら出来ないほどに

甚至不给予吓退的空间

鼓動も震えも本物の痩せ我慢

心跳与颤抖都是真正的勉强忍耐

この世界が偽物でも

哪怕这个世界是伪造的

この快感は信じれるのさ

这份快感也能够相信

白と黒で

在白与黑中

紙魚の様に這うばかり

如衣鱼目一般只知爬行

季節が巡れども

哪怕季节流转

グロい夢が迫り来る

猎奇的梦境依然逼近

エンディングの来ない RPG

结局永不到来的RPG

もうどこにも逃げられないのなら

如果无处可逃的话

全部全部全部抉るだけ

只需全部全部全部剜掉

闇を払え 月をめざせ

驱散黑暗 向月球进发

嘘も真もどちらもくだらない

谎言和真相同样无聊

朽ちそびれた灰色の体でさ

用这未能腐朽殆尽的灰色身体

ただ駆け抜け全て奪え

埋头冲刺 夺走一切

生きていることを自覚させて

对生存产生自觉

命すら本物かわからないけど

虽然连生命都不确定是否真实

絶望は隠し味？

绝望是隐藏的味道？

どちらでもいいただ闇と遊ぶだけ

哪边都好 只是和黑暗嬉戏