水泳教室

水泳教室 - 笹川真生 (ささがわ まお)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：笹川真生

曲：笹川真生

きれいな流線を描く

勾勒出优美的流线

からだのずっと昔の地層を読む

解读身体里那远古时期的地层

留守番電話から つながりました

电话从留言机中 接通了

地獄の最寄りの駅のまえ

在离地狱最近的那座车站前

いけにえに もうするのね

要把我当成祭品了吗

膨らむ胸を

让起伏的胸膛

満たす太陽のフレーバー

充满太阳的气息

おとなしくもなるだろう

也会变得乖巧顺从吧

口数だって 巣立って

连言语也已离巢远去

下って いまはどこ

顺流直下 如今身在何处

あ か さ た

啊、咔、撒、塔

なにも もう いれたくないわ

我已经 什么都不想再接纳了

は ま や ら

哈、嘛、呀、啦

わらえない こんな記録じゃ

面对这种记录 我实在笑不出来

泳いでいけるから そこにいてね

我会游过去的 请留在那别走

わたしいまさかなになれる

总觉得现在的我

気がする

能化作一条鱼

素敵な気分だから見逃してよ

心情如此奇妙 请放我一马吧

でしょう? ね 聞いて

对吧？呐 听我说

台無しになるまで遠くを見る

凝望着远方 直至一切毁于一旦

舌に乗せたそれを転がしてる

在那舌尖上 拨弄着那一小片

不細工なからだを保存にかける

将这笨拙丑陋的身体 彻底封存

まで あと 100メートル

在那之前 还有100 米

泳いでいけるから そこにいてね

我会游过去的 请留在那别走

わたしいまさかなになれる

总觉得现在的我

気がする

能化作一条鱼

舌に乗せたそれを転がしてる

在那舌尖上 拨弄着那一小片

いこうよ 聞いて

走吧 听我说

どこか遠いとこから聞こえてくる

从遥远某处 传来了回响

だれかの声 夏の足音 とか

那是谁的声音 或是夏日的脚步声

これからいなくなる人のことを

那些即将远去消失的人们

覚えていたいのです

我想永远记住他们的样子