นาฬิกาทราย (sign)

นาฬิกาทราย (sign) - BOWKYLION

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：BOWKYLION

Composed by：BOWKYLION

Produced by：BOWKYLION/Yoryeeyee

ลมลิ่วล่องและลอยสุดไกล

微风轻拂，飘向远方

พัดใจปลิวไปตามเม็ดทราย

心随沙粒，随风飘散

แม้ว่ารักเท่าไหร่ตอนสุดท้าย

无论爱有多深，最终时刻

ก็สายเกินใจจะรั้ง

最终也无力挽回

แต่ทุกครั้งที่ได้กอดเธอ

但每次拥抱你时

เหมือนว่าใจยังมีความหวัง

仿佛心中仍有希望

แม้พยายามสุดกำลัง

尽管已竭尽全力

แต่กลับยิ่งนับถอยหลังลงไป

却只能倒数着时间流逝

อยากบอกเธอว่ารักจนสุดใจ

想告诉你我爱得如此深沉

ไม่เคยมีวันไหนที่อยากห่าง

从未有一刻想要远离

แม้ว่าใจจะฝืนเท่าไรแต่ฉันไม่เคยอยาก

即使心再如何挣扎，我从未想过

จะปล่อยเธอไป ไม่ว่ายังไง

让你离开 无论怎样

รักมากแค่ไหนก็ไม่มีวันได้อยู่

爱得再深 也无法与你相伴

ข้างกายเธอแม้ฉันอยากเคียงชิดคู่

尽管我渴望与你相依相伴

แต่ก็รู้คงไม่ได้อยู่ตลอดไป

但我知道无法永远相随

เอ่ยคำว่าลา ปลอบพาดวงใจ

道声珍重 安慰受伤的心灵

เจ็บปวดแค่ไหนก็ต้องข่มใจให้หาย

无论多痛，也要强忍泪水

รักฉันเป็นดั่งนาฬิกาทราย

我的爱如沙漏般

ทุ่มเทเท่าไรก็คงสลายไป

无论付出多少终究消散

เจ็บแค่ไหนไม่เคยรักษา

再痛也不曾疗愈

กลับมายืนที่เดิมทุกครา

却总回到原地

วันนี้นาฬิกาทรายหมดเวลา

今日沙漏已尽时光

ถึงคราต้องไป

终须离去

อยากบอกเธอว่ารักจนสุดใจ

多想告诉你我爱得如此深沉

ไม่เคยมีวันไหนที่อยากห่าง

从未有一日愿与你分离

แต่เพราะใจเรามีแผล

但因心中有伤痕

แม้เวลาผ่านไป แต่ฉันไม่เคยผ่าน

时光虽逝 我却难以释怀

จะปล่อยเธอไป ไม่ว่ายังไง

无论怎样 我都会让你离去

รักมากแค่ไหนก็ไม่มีวันได้อยู่

无论爱有多深 也无法与你相伴

ข้างกายเธอแม้ฉันอยากเคียงชิดคู่

尽管我渴望与你相依相伴

แต่ก็รู้คงไม่ได้อยู่ตลอดไป

但我知道无法永远相随

เอ่ยคำว่าลา ปลอบพาดวงใจ

道一声再见 安慰受伤的心灵

เจ็บปวดแค่ไหนก็ต้องข่มใจให้หาย

无论多痛，也要强忍泪水

รักฉันเป็นดั่งนาฬิกาทราย

我的爱如沙漏般

ทุ่มเทเท่าไรก็คงสลายไป

无论付出多少 最终都会消逝

ลมลอยล่องล้าแล้วละลิ่ว

风已疲惫，缓缓飘散

ใจฉันปลิวไปเพียงไสว ไม่เคยไปไหน

我的心随风飘荡 却从未离开

เจ็บแค่ไหนก็พาตัวเองกลับมายืนที่เดิม

无论多痛也要回到原地

ทุกวันคอยเริ่มนับใหม่ทุกครา

每天都在重新开始，重新计算

เธอไม่เคยรักษา

你从未珍惜

แต่วันนี้หมดเวลา หมดเรี่ยวแรง

但今天时间已尽 力气已竭

สุดกำลังจะไขว่คว้า เกินจะรั้งเอาไว้

竭尽全力去挽留 但已无法留住

จะปล่อยเธอไป ไม่ว่ายังไง

我会让你离开 无论怎样

รักมากแค่ไหนก็ไม่มีวันได้อยู่

无论爱有多深 也无法长相厮守

รักเธอมากแค่ไหน

无论我有多爱你

ข้างกายเธอแม้ฉันอยากเคียงชิดคู่

尽管我渴望与你相伴

แต่ก็รู้คงไม่ได้อยู่ตลอดไป

但我知道无法永远相守

I'm not yours forever

我不是永远属于你

เอ่ยคำว่าลา ปลอบพาดวงใจ

道声珍重 安慰心灵

เจ็บปวดแค่ไหนก็ต้องข่มใจให้หาย

无论多痛也要强忍泪水

จะข่มใจให้หาย

也要强忍泪水

รักฉันเป็นดั่งนาฬิกาทราย

我的爱如同沙漏

ทุ่มเทเท่าไรก็คงสลายไป

无论付出多少终将消逝

รักเราเป็นดั่งนาฬิกาทราย

我们的爱如同沙漏

สักวันรักเราก็คงจะหายไป

总有一天我们的爱也会消失无踪