SHADOW MONSTER

SHADOW MONSTER - 土岐麻子 (とき あさこ)

词：土岐麻子

曲：トオミヨウ

フロアの壁に巨大な

墙壁上出现了一个

踊る黒い怪物

起舞的巨大黑色怪物

それは僕らの影

那便是我们的影子

手招くように揺れてる

它会随着招手的动作而随之摆动

扉の向こう側

门扉的对面

さらに奥の扉

在更深处的门扉处

現実も妄想も

现实也好 妄想也罢

次々に飲み込む

都一个接一个地被吞噬

Do that dance

パステル気分で

用彩色粉笔

体を塗り替えろ

涂抹全身吧

Do that dance

メロウに溶けてく

心融入甘甜的香气中

心踊ろう

起舞吧

Let me dance with you

Shadow monster tonight

影にうつした僕は

身处阴影中的我

Baby don't stop the music so satisfying

誰にだってなれるんだ

我可以成为任何人

Let me dance with you

Shadow monster tonight

彼だけは知ってる

只有她知道

Baby don't stop the music so satisfying

探しものは踊らなきゃ

不起舞的话

見つからない

便无法找到所寻之物

踊る人の隙間から

从舞动的人群间

見えるあの子は誰

看到的女孩是谁

しらけた顔をして

带着冷漠的表情

周り見定めてる

看着四周

何者にもなれない

她应该

そんなところだろうか

无法成为任何人吧

何かでしかない僕と

和一无所成的我相比

どちらがもどかしいかな

谁更焦急

Do that dance

パステル気分で

用彩色粉笔

体を塗り替えろ

涂抹全身吧

Do that dance

メロウに溶けてく

心融入甘甜的香气中

心踊ろう

起舞吧

Let me dance with you

Shadow monster tonight

影をまとったきみは

被阴影笼罩的你

Baby don't stop the music so satisfying

誰にだってなれるんだ

你可以成为任何人

Let me dance with you

Shadow monster tonight

彼女なら知ってる

她是知道的

Baby don't stop the music so satisfying

探しものは踊らなきゃ

不起舞的话

見つからない

便无法找到所寻之物

ああ

啊

非常階段熱い風が

在安全梯处

きみの髪をくずした

一阵热风吹乱了你的秀发

ああ

啊

かけがえのない

你是我无可替代的

知らない人よ

陌生人啊

きみにふれてみたい

我想试着碰触你

名前をつければすぐ

如果为你取了名字

壊れてしまいそうな心を

就拥抱着那立刻快要破碎的心

抱いたままで踊ろう

起舞吧

Let me dance with you

Shadow monster tonight

影にうつした僕は

身处阴影中的我

Baby don't stop the music so satisfying

誰も知らない誰かさ

你是无人知晓的某个人吧

Let me dance with you

Shadow monster tonight

僕たちは知ってる

我们是知道的

Baby don't stop the music so satisfying

探しものは踊らなきゃ

不起舞的话

見つからない

便无法找到所寻之物