ケセラセラ

ケセラセラ - 二宮愛 (にのみや あい)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Ai Ninomiya

曲：Ryosuke Kojima/Ai Ninomiya

将来の夢は?なんて定型文が

关于未来的梦想这类套话

撃って焼いて食ったボクの残像が

曾被肆意践踏得粉碎的我的残影

今更さ輝いて 残りの人生分

如今却闪闪发光 显得余生

短く思えたのさ

是如此短暂

好きなように 壮大なスケールで

曾经那家伙怀揣着随心所欲

未来描いていたあいつ

且壮丽宏大的格局描绘着未来

指咥えて quiet 動けなかった

而我却只能咬着手指安静得动弹不得

今までの自分とは

和过去的那个自己

もうおさらばだ ケセラセラ

现在就此道别吧 顺其自然吧

もう頑張ってなんかやんないんだ

我再也不要那么拼命努力了

うんざりだ

真是够了

もう限界を決めたって

就算现在为自己定下极限

いいんじゃない?

也没什么不可以吧？

かき集めたボクを今

将零落的自己拼凑收集

抱きしめたスタートライン

此刻去拥抱那属于我的起跑线

誰にも渡さないよ合図

这信号谁也休想夺走

ボクのものなんだ

这是完完全属于我的东西

ちょっと良い事あった Tuesday night あぁ

那是发生了一点小好事的周二夜晚 啊

ちょいと隠しゃ良かった相談も

那些原本藏起来不谈的烦恼

今更さ長々と話して

如今却拿出来啰啰嗦嗦讲个没完

躊躇しちゃいそうになる

弄得自己快要犹豫不决

こういうの ある

这种情绪总是说来就来

飛び出そうと 爽快なステップで

带着爽快的步伐本想纵身跃出

踏み出してから知る嵐

却在迈出脚步后才遭遇风雨

そんな上手くはいかない

事情总不会那么一帆风顺

傘はないけど

虽然手里没有伞

いかなくちゃ どこへでも

但也必须义无反顾地去往任何地方

もうおさらばだ ケセラセラ

现在就此道别吧 顺其自然吧

もうそうやって

我再也不要像那样

待ってらんないんだ うんざりだ

苦苦等待了 真是够了

もう正解は解っているじゃない

正确的答案其实你早就心知肚明

通り過ぎた時を今

将那些悄然流逝的时光

取り戻すための sign

重新夺回的专属信号

誰のも気にしないよeyes

那些目光谁也不用去在意

あぁ

啊

もう頑張ってなんかやんないんだ

我再也不要那么拼命努力了

うんざりだ

真是够了

もう限界を決めたって

就算现在为自己定下极限

いいんじゃない?

也没什么不可以吧？

かき集めたボクを今

将零落的自己拼凑收集

抱きしめたスタートライン

此刻去拥抱那属于我的起跑线

誰にも渡さないよ合図

这信号谁也休想夺走

ボクのものなんだ

这是完完全属于我的东西