そこに有る灯り

そこに有る灯り - 古川慎 (ふるかわ まこと)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：磯谷佳江

曲：本多友紀

同じ時間に浮かぶ

在相同的时刻浮上心头

正しさのほとりで

在正确的边缘徘徊

君の想いが 独り彷徨っているなら

若你的思念仍在独自彷徨

いつもの表情で迎えよう

就用往日的微笑迎接吧

そこに有る灯りが

若彼方的灯火

等しく僕らの今照らすのなら

若能平等地照亮我们此刻

痛みも 孤独も

无论伤痛 孤独

ありのままで受け止めよう

都将以真实的姿态接纳

願いを胸に燈し 進むよ

让愿望在胸中燃烧 继续前行

思う優しさ 強さ 空しさ

所谓的温柔 坚强 空虚

それぞれに違うからこそ

正因各不相同才显得珍贵

人は理想を語るのだろう

人们才会诉说着理想吧

傷ついた小鳥が 空を持て余して

受伤的小鸟若无法展翅翱翔于天际

飛べないでいるなら

就留在此处吧

ここにいればいいさ

这里永远是你的港湾

不揃いな鼓動が 不器用に響く

参差不齐的心跳 笨拙地共鸣着

今日を見上げて

仰望今日的天空

そこに有る灯りで

若彼方的灯火

誰かの世界をもし照らせるなら

能够照亮某个人的世界

何かを手に入れ

即使得到什么

無くしたものあるとしても

又失去了什么

未来は まだ僕らを待ってる

未来依然在等待着我们

明日の場所は (決めなくていい)

明日的归处（无需刻意决定）

何があっても (何も無くても)

无论发生什么（哪怕空无一物）

風に吹かれて (刻に抱かれて)

任强风轻拂（与时光相拥）

自由なままで 僕のままで

保持自由的本真 做最真实的自己

いつものように迎えよう

如同往日般迎接未来

そこに有る灯りが

若彼方的灯火

等しく僕らの今照らすのなら

若能平等地照亮我们此刻

痛みも 孤独も

无论伤痛 孤独

ありのままで受け止めよう

都将以真实的姿态接纳

願いを胸に燈し 進むよ

让愿望在胸中燃烧 继续前行

信じた未来は また僕らを待ってる

我们坚信的未来 仍在前方等候