ウワサのあの子(LIVE - 2025.11.6 Backrooms Parade)

ウワサのあの子 (That Classmate) (LIVE - 2025.11.6 Backrooms Parade) - 紫 今

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：紫 今

曲：紫 今

编曲：紫 今

ひっそりウワサの

悄悄地对传闻中的

あの子にぞっこん

那个女孩深深迷恋

こっそりざわざわ

内心偷偷地躁动不安

心は真っ赤んなって

内心变得通红

恋になって 愛になって

化作恋慕 化作爱意

みんなは知らないあの子の正体

大家都不知道那个女孩的真面目

接吻の癖だって知ってるずっと

连她有接吻的癖好我都一直知道

そんなに目立った

明明不是那么

タイプじゃないのに

引人注目的类型

じわじわバレちゃって

却渐渐暴露出来

今じゃ人気者?

现在成了人气王?

「私だけの"あの子"でいて」

「请只做我一个人的"那个女孩"」

だなんて言えるわけないや 嫌

这种话怎么可能说得出口 不要

あゝ嫌々

啊啊不要不要

クラス中が君の話題で持ちきり

全班都在热议关于你的话题

ひっそりウワサの

悄悄地对传闻中的

あの子にぞっこん

那个女孩深深迷恋

こっそりざわざわ

内心偷偷地躁动不安

心は真っ赤んなって

内心变得通红

恋になって 愛になって

化作恋慕 化作爱意

ひっそりウワサのあの子と発展

悄悄与传闻中的那个女孩发展

人生崩壊 随まで青に染まって

人生崩塌 连骨髓都被染成蓝色

憂鬱になって 馬鹿みたいね

变得忧郁起来 像个傻瓜呢

馬鹿みたいね 馬鹿みたいね

像个傻瓜呢 像个傻瓜呢

禁断の果実齧って思春期

啃食禁果的思春期

永遠じゃないから麻酔なのね

因为并非永恒所以是麻醉剂吧

ひっそりウワサの

悄悄地对传闻中的

あの子にぞっこん

那个女孩深深迷恋

ゆっくりはらりら

花瓣缓缓地飘落

花弁真っ赤んなって

变得鲜红

恋になって 哀になって

化作恋慕 化作哀愁

初めて君を見た瞬間

初次见到你的瞬间

私の人生は狂い出した あゝ嫌々

我的人生就开始错乱 啊啊不要不要

他の誰も一生愛さないでいて

请不要爱上其他任何人一生一世

ひっそりウワサの

悄悄地对传闻中的

あの子にぞっこん

那个女孩深深迷恋

惚れたらあらあら

一旦迷恋就糟糕了

手遅れ真っ赤んなって

为时已晚变得通红

縺れちゃって 愛になって

纠缠不清 化作爱意

加速 加速 揺れる恋心

加速 加速 摇摆不定的恋心

焦る 焦る 触らないで 君と私以外

焦躁 焦躁 请不要触碰 除你和我以外的人

みんないなくなればいいのにな

全都消失就好了啊

ひっそりウワサの

悄悄地对传闻中的

あの子にぞっこん

那个女孩深深迷恋

こっそりざわざわ

内心偷偷地躁动不安

心は真っ赤んなって

内心变得通红

恋になって 愛になって

化作恋慕 化作爱意

ひっそりウワサの

悄悄地对传闻中的

ひっそりウワサの

悄悄地对传闻中的

ひっそりウワサのあの子と発展

悄悄与传闻中的那个女孩发展

人生崩壊 随まで青に染まって

人生崩塌 连骨髓都被染成蓝色

憂鬱になって 馬鹿みたいね

变得忧郁起来 像个傻瓜呢

馬鹿みたいね 馬鹿みたいね

像个傻瓜呢 像个傻瓜呢