風のららら

風のららら - 倉木麻衣 (くらき まい)

词：倉木麻衣

曲：春畑道哉

编曲：Cybersound

Can you feel the wind in your hair

你能感受到风吹过你的发梢吗

Can you feel it blowing everywhere

你能感受到风吹过的每一寸地方吗

Can you feel the wind in your hair

你能感受到风吹过你的发梢吗

Can you feel it blowing everywhere

你能感受到风吹过的每一寸地方吗

潮風に君を感じて

迎着海风 感觉着你

銀色の波に二人溶けてしまいそう

银白色的海浪似乎将我们俩融入其中

このまま時間よ止まれと

就这样让时间停止吧

街が遠く小さく見えるよ

城市看起来是那样遥远渺小

もう離さない 君に決めたよ

不会再放开你的手 我选择的人是你

輝いた季節に

在闪耀的季节之中

辿り着いた未来に

在得来不易的未来之中

迷わずに瞳信じて

不要犹豫 相信眼神不会骗人

風のららら

风呼呼地吹着

溢れだしそうな不安に

那似乎要满溢出来的不安

涙を隠した昨日に

那将眼泪偷偷隐藏的昨天

遠い思い出と 今なら言える

全都已是遥远的回忆 现在我可以说出口

風のららら

风呼呼地吹着

押し寄せる見えない不安

隐形的不安接踵而来

あきらめかけていた

唯有一件事

たった一つのことが

几乎就要放弃

波音 心を揺らすよ

浪花声掀起内心的波澜

寄せて返す君への想いが

对你的思念翻涌而至

気持ちを満たす光に変わる

变成充盈内心的光芒

拗ねていたあの頃

闹别扭的那段时间

君と来た砂浜

和你共游的海滩

いつまでも変わらずにある

始终未曾改变

風のららら

风呼呼地吹着

繋いだ手 握り返した

牵着的手再重新握紧

素直な気持ちを感じて

感受着真实的心情

大切な人と 今なら言える

你就是我重要的人 现在我可以说出口

風のららら

风呼呼地吹着

見つめる笑顔に

你对我灿烂地笑

何故か急に抱きしめたくなる

不知为何 突然想要拥抱你

風に揺れて もう一度今

迎着风 现在再一次

熱い想いをのせて

怀揣着炙热的感情

君に決めたよ

我选择的人是你

輝いた季節に

在闪耀的季节之中

辿り着いた未来に

在得来不易的未来之中

迷わずに瞳信じて

不要犹豫 相信眼神不会骗人

風のららら

风呼呼地吹着

溢れだしそうな不安に

那似乎要满溢出来的不安

涙を隠した昨日に

那将眼泪偷偷隐藏的昨天

遠い思い出と 今なら言える

全都已是遥远的回忆 现在我可以说出口

風のららら

风呼呼地吹着

Nothing is like that force you feel

你从未感受过这股烈风

Nothing can stop this breath of wind

你无法制止它呼啸而过

Nothing compares

无法比拟

Nothing's as true

如梦似幻

Nothing is like being with only you

世上无人能及你的存在

Nothing is like that force you feel

你从未感受过这股烈风

Nothing can stop this breath of wind

你无法制止它呼啸而过

Nothing compares

无法比拟

Nothing's as true

如梦似幻