学生時代

学生時代 - 原由子 (はら ゆうこ)

词：平岡精二

曲：平岡精二

つたの絡まるチャペルで

那些在被藤蔓缠绕的长椅上

祈りを捧げた日

虔心祈祷的日子

夢多かりしあの頃の

如果追溯爱好幻想的

想い出をたどれば

那时的记忆

懐かしい友の顔が

儿时朋友们熟悉的面孔

一人一人浮かぶ

一个个浮现在眼前

重いカバンを抱えて

曾经抱着沉重的书包

通ったあの道

穿越过走廊

秋の日の図書館の

秋天图书馆里

ノートとインクの匂い

墨水和纸张的味道

枯葉の散る窓辺

落叶散落在窗边

学生時代

学生时代

讃美歌を歌いながら

一边歌唱着赞歌

清い死を夢みた

梦想着纯洁的死亡

何のよそおいもせずに

不施粉黛

口数も少なく

寡言少语

胸の中に秘めていた

隐藏在胸中的

恋への憧れは

对恋爱的向往

いつもはかなく破れて

总是短暂地破灭

一人書いた日記

一个人写下日记

本棚に目をやれば

如果从书橱取出阅读

あの頃読んだ小説

宛如浏览记录那段时光的小说

過ぎし日よ

过往的岁月哦

私の学生時代

我的学生时代

ロウソクの灯に輝く

凝视着在烛光下

十字架をみつめて

闪闪发光的十字架

白い指をくみながら

交叉着雪白手指

うつむいていた友

低着头的朋友

その美しい横顔

那美丽的侧脸

姉のように慕い

如姐姐一般思慕着

いつまでもかわらずにと

祈愿着永远

願った幸せ

不变的幸福

テニスコート

网球服

キャンプファイヤー

篝火晚会

懐かしい

令人怀念的

日々は帰らず

日子无法回头

素晴らしいあの頃

最好的那个时光

学生時代

学生时代

素晴らしいあの頃

最好的那个时光

学生時代

学生时代