時を刻む唄 (铭刻时间的歌)

落ちていく砂時計ばかり見てるよ

我始终凝望着那不断下落的沙漏

さかさまにすれば

只要将它轻轻倒转

ほらまた始まるよ

看吧 一切又将重新开始

刻んだだけ進む時間に

在这仅靠雕琢前行的时光里

いつか僕も入れるかな

是否终有一日我也能融入其中

きみだけが過ぎ去った坂の途中は

唯有你曾路过的坡道中途

あたたかな日だまりが

残留着几处温暖的阳光

いくつもできてた

已经形成了多处

僕ひとりがここで優しい

独自在此追忆的温柔

温かさを思い返してる

正是那份令人眷恋的暖意

きみだけをきみだけを

唯独对你 唯独对你

好きでいたよ

倾注了所有的爱意

風で目が滲んで

风沙模糊了视线

遠くなるよ

你的身影渐行渐远

いつまでも 覚えてる

纵使万物变迁 我仍会永远铭记

なにもかも変わっても

纵使万物变迁 我仍会永远铭记

ひとつだけ ひとつだけ

唯独这份 唯独这份

ありふれたものだけど

虽然平凡无奇的情感

見せてやる輝きに

但我会向你证明其中蕴含的光辉

満ちたそのひとつだけ

唯独这份充盈光芒的思念

いつまでもいつまでも守ってゆく

我将永远永远守护到底

肌寒い日が続くもう春なのに

春寒料峭的日子仍在持续

目覚まし時計より早く起きた朝

比闹钟更早醒来的清晨

三人分の朝ご飯を作るきみが

准备三人份早餐的你

そこに立っている

依然伫立在那熟悉的厨房

きみだけがきみだけが

唯独是你 唯独是你

そばにいないよ

已不在我的身旁

昨日まですぐそばで僕をみてたよ

直到昨日还近在咫尺注视着我

きみだけをきみだけを

唯独对你 唯独对你

好きでいたよ

倾注了所有的爱意

きみだけときみだけと

唯独与你 唯独与你

歌う唄だよ

共同吟唱的这首歌曲

僕たちの僕たちの

正是我们 正是我们

刻んだ時だよ

共同铭刻的时光印记

片方だけ続くなんて

仅剩单方面延续的故事

僕はいやだよ

我无论如何都不愿接受