Pay No Mind

Pay No Mind - Madeon/Passion Pit

以下歌词翻译由文曲大模型提供

She was dancing she was smiling

她曾翩然起舞 笑容满面

Roses blooming in her cheeks

玫瑰在她脸颊绽放

In her quiet kind of litany

在她静默的祷文里

She accepted from defeat

她被动接受了失败

And then she turned into my arms

随后她投入我的怀抱

Of disgrace and then repelled

带着羞辱 却又被推开

Now she's fallen to her knees

如今她已跪倒在地

But you couldn't ever tell

可你却无从察觉

And then she asked me how we got here

然后她问我 我们是如何走到这一步的

I told her I don't know

我告诉她 我也不知道

And if you keep on asking

如果你一直追问

I'll just keep saying

我只会不断重复

So this isn't what I wanted

所以 这并非我所期望的

It isn't what you need

也不是你所需要的

But let them keep on talking

但让他们去说吧

Just calm yourself and

你只需平静下来 然后

Breathe don't you pay them any mind

呼吸 别把他们放在心上

Don't you pay them any mind

别去在意他们说的

You know this happens every time

你知道这种事总会发生

Now don't you pay them any mind

现在别把他们放在心上

As if we'd bothered

仿佛我们曾困扰过一样

We'll make sound based off their eyes

我们将以他们的目光为灵感发出声音

As she closes just to open

她闭合又开启 周而复始

It's some sirens rolling by

只是警笛声呼啸而过

And as she's off to tell her secret

当她动身去诉说秘密

To her friends somewhere in town

向城里某处的朋友们

And her friend just takes a moment

她的朋友稍作停顿

And that's why I'm not around

这就是我不在的原因

Darling this is something

亲爱的 有些话

I should have told you long ago

我本该早些告诉你

I just want you to feel safe

我只愿你感到安心

I just want to make you glow

我只愿你光芒绽放

But how you glowed when we were young

年少时光里 你是如此闪耀

And with nothing on our minds

我们心中空无一物

When you jump for your love

当你为爱纵身一跃

Baby you're nothing long of time

亲爱的 你本就不受时间束缚

And then she asked me how we got here

然后她问我 我们是如何走到这一步的

I told her I don't know

我告诉她 我也不知道

And if you keep on asking

如果你一直追问

I'll just keep saying

我只会不断重复

So this isn't what I wanted

所以 这并非我所期望的

It isn't what you need

也不是你所需要的

But let them keep on talking

但让他们去说吧

Just calm yourself and

你只需平静下来 然后

Breathe don't you pay them any mind

呼吸 别把他们放在心上

Don't you pay them any mind

别去在意他们说的

You know this happens every time

你知道这种事总会发生

Now don't you pay them any mind

现在别把他们放在心上

Why did we have to go further every time

为何我们总是越陷越深

Some days you hear it don't listen I'll carry you

有时你听见却不愿倾听 我会为你撑起一片天

Some days you don't to the universe we'll never go

有时你充耳不闻 我们永远到不了的宇宙彼端

Sometimes you feel it it's not worth it help me

有时你觉得不值得 感到徒劳 请予我援手

Sometimes you won't

但有时你不会如此

Just calm yourself and

你只需平静下来 然后

Breathe don't you pay them any mind

呼吸 别把他们放在心上

Don't you pay them any mind

别去在意他们说的

You know this happens every time

你知道这种事总会发生

Now don't you pay them any mind

现在别把他们放在心上

Don't you pay them any mind

别去在意他们说的

Don't you pay them any mind

别去在意他们说的

You know this happens every time

你知道这种事总会发生

Now don't you pay them any mind

现在别把他们放在心上